詞條糾錯

X

effacer TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo)：[efase]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 effacer 的動詞變位

v. t.
1. 擦

，揩

，刮

，

掉：
Effacez ce qui est écrit au tableau. 請把黑板上寫的揩掉。
un chiffon pour effacer le tableau [引]揩黑板的布

2. 劃

，刪

：
effacer une ligne (un mot) 刪

一行[一個字]

3. [引]使模糊，使難以辯認(rèn)：
une inscription que le temps a effacée 由于年深日久而變得模糊不清的銘文

4. [

]使消失；使忘卻：
effacer qch de sa mémoire 把某事從記憶中

5. [

]超越，勝過，使遜色：
effacer qn 超越某人

6. 縮進，側(cè)

，閃

[擊劍、舞蹈等用語]：
Alignez-vous, effacez l'épaule droite. 排齊，把右肩縮進

。
effacer le corps 側(cè)

身子，身體一閃

s'effacer v. pr.
1. 被擦

，被刪

，被

； [

]被忘卻，消失；變模糊：
Cela s'effacera l'eau. 這個可以用水洗掉。
souvenir qui s'efface difficilement 很難消失的回憶

2. 側(cè)

身體，閃身，躲

; 站在一旁, 躲在一邊, 謙遜：
Il s'efface pour éviter le coup. 他身子一側(cè)，躲

一擊。
s'effacer pour laisser entrer qn 閃身讓某人進

s'effacer devant qn 讓某人先走，讓路給某人； [

]對某人讓步，對某人屈服

常見用法
effacer un enregistrement 刪掉一段錄音
effacer un fichier 刪除一個文件
les inscriptions se sont effacées 碑文變得模糊不清了
cette tache s'est effacée 這個污點被擦掉了

近義、反義、派生詞典

助記：

ef 除

+fac做+er動詞后綴

詞根：

fac(t), faire, fait, fect, fet, fic, fire, fit 做，制造

聯(lián)想：

éponge n.f. 海綿；海綿制品，海綿狀物
gomme n.f. 橡皮；樹膠

詞：

abolir, biffer, caviarder, chasser, couvrir, détr?ner, barrer, gommer, gratter, rayer, éclipser, estomper, absoudre, enlever, guérir, laver, lever, oublier, réparer, ?ter

s'effacer: dispara?tre, expirer, faiblir, mourir, partir, passer, palir, se retirer, s'en aller, s'estomper, s'oublier, s'éclipser, s'éloigner, s'éteindre, s'évanouir, se mourir,

詞：

s'effacer: appara?tre, durer, rester, s'accuser, briller, demeurer, demeuré, luire, luisant, rena?tre, repara?tre, ressortir, revenir, revenu, résister

appliquer, aviver, accentuer, faire ressortir, raviver, restituer, accentué, ajouter, ajouté, coucher, couché, distinguer, distingué, empreindre, enregistrer, exalter, montrer, remplir, renforcer, venger,

聯(lián)想詞

supprimer廢除;enlever舉起，提起;masquer替……戴假面具，替……戴面罩;dispara?tre消失;éliminer消除，排除，消滅;oublier忘記;réécrire改寫;?ter拿走，拿掉;atténuer減輕，減弱，緩和;sauvegarder保護，保障，維護;ignorer不知道;

法語例句庫

Donnez-moi une gomme pour que je puisse effacer ces bêtises.

請給我一塊橡皮來擦掉這些蠢話。

Sa couleur, de belles peintures et ne s'effaceront jamais.

其色澤，繪畫秀美且永不退色。

Les vins rouges prennent une couleur orangée, les ar?mes s’effacent.

紅酒會染上橘紅色，酒香消失殆盡。

En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.

更明確地說，50%到60%的希臘債務(wù)將可能被減免。

Dans le même temps, il efface tous les arrangements noués avec Chinalco.

同時，他取消了與中鋁的全部安排。

J'ai écris au stylo ton nom sur une table, mais quelqu'un la effacer.