Viens, je veux te montrer quelque chose.

來(lái)，我給你看點(diǎn)東西。

Je peux vous montrer comment utiliser un catalogue.

我可以告訴你怎么使用商品目錄。

Les mesures se montrent efficaces.

這些措施顯得卓有成效。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋轉(zhuǎn)在時(shí)間體系里顯示的那么完美。

Un monsieur qui a montré hier beaucoup de sang-froid, c’est M.

昨天，位先表現(xiàn)得十分鎮(zhèn)靜，他是保爾*特呂克先，圖盧茲人。

J’avais complètement oublié de vous montrer ce petit short, acheté fin ao?t.

我忘記了給你們看這條短褲，八月底買(mǎi)的。

Sur cette photo, le modèle est montré sans les pitons de levage.

在這照片，模型，結(jié)果表明，沒(méi)有解除高峰。

L'inquiétude de parents de bébés montrant des signes de puberté réveille la psychose.

父母對(duì)兒童早熟表示憂慮。

Il ya des faits montrent que la mine de la première homologues nationaux.

有實(shí)事資料表明，該礦全國(guó)同行之首。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

許多村莊尚且孤立無(wú)援，長(zhǎng)江支流上的水壩已出現(xiàn)了令人擔(dān)憂的裂縫。

Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.

和上半場(chǎng)樣，阿根廷隊(duì)總是顯得在進(jìn)攻上缺乏靈感而在防守上漏洞百出。

Je vais te montrer un truc génial.

我要給你看樣極好的東西。

Le soleil s'est montré entre deux averses.

兩場(chǎng)陣雨之間出了太陽(yáng)。

Bonjour, Monsieur, voulez-vous me montrer vos papiers ?

您好，先，請(qǐng)出示您的證件好嗎？

La baguette lui servait à montrer les lettres.

他使用棍子字母。

Montrez-moi la liste de vos produits exportés.

請(qǐng)給我看下你們的出口產(chǎn)品單。

Il s'est montré sous son jour véritable.

他露出了真面目。

Vous oubliez de montrer votre passeport à le policier.

你忘了向警察出示護(hù)照。

Préparez votre billet !Il faut le montrer au contr?leur.

準(zhǔn)備好車(chē)票，出示給查票員。

Elle s'est montrée très efficace dans son travail.

她工作起來(lái)效率很高。