Il a donc été suggéré de la supprimer.

為了消這種關(guān)切，有與會(huì)者建議刪這一句。

Nous devons simplement l'améliorer et non la supprimer.

我們只需要彌補(bǔ)援助的不足之處，而不是停止援助。

Si la Commission l'adopte, les crochets seront supprimés.

如果委員會(huì)通過(guò)它，就可以刪方括號(hào)。

L'idée de supprimer cet article a été appuyée.

有些與會(huì)者表示支持刪該條。

En conséquence, ce nom sera supprimé du bulletin de vote.

因此，也將從選票上取消這個(gè)名字。

Ces liens peuvent avoir été supprimés ou modifiés par la suite.

這種鏈接雖然在初次進(jìn)入時(shí)仍然有效，但后來(lái)可能被轉(zhuǎn)移或刪。

Le paragraphe 81?f) ter et ses variantes ont été supprimés.

刪去第81(f) 段之三和備選案文。

Toutes les formes de censure directe et indirecte devraient être effectivement supprimées.

c/ 一切形式的直接和間接新聞檢查應(yīng)切實(shí)廢。

Il est donc inquiétant de voir certains milieux envisager de les supprimer.

因此，令人關(guān)切的是，某些勢(shì)力竟然建議不應(yīng)繼續(xù)出版它們。

La KFOR a été en mesure de supprimer les points de contr?le fixes.

駐科部隊(duì)拆了固定檢查站。

La Constitution devait être révisée et les sections offensantes devaient en être supprimées.

必須對(duì)憲法進(jìn)行審查，刪其中傷害尊嚴(yán)的部分。

La proposition de supprimer l'article 18-2 a recueilli un fort soutien.

會(huì)上對(duì)刪第18(2)條表示了強(qiáng)烈的支持。

La proposition du Rapporteur spécial de supprimer la disposition a recueilli l'assentiment général.

委員們普遍贊成特別報(bào)告員關(guān)于刪這一條的建議。

Il a lancé un appel au pays h?te afin qu'il supprime ces plafonds.

他呼吁東道國(guó)撤消關(guān)于最高限額的規(guī)定。

Le cinquième mot a été supprimé, il s'agit du mot ??récent??.

其中的“最近”一詞已經(jīng)刪。

D'autres représentants étaient disposés à ne supprimer que les paragraphes 19 et 23.

其他代表則準(zhǔn)備至少刪去第19和第23段。

La proposition de les supprimer du présent projet de disposition a bénéficié d'un certain appui.

有關(guān)將這些方括號(hào)從本條文草案中加以刪的建議得到了某種支持。

La communauté internationale n'aurait pas pu démontrer plus fermement sa détermination de supprimer le terrorisme.

國(guó)際社會(huì)不可能發(fā)出比這更強(qiáng)有力的信息來(lái)表明其消恐怖主義的決心。

La?Belgique et la?Suisse étaient d'avis de supprimer l'expression ?que le Comité jugera nécessaire?.

比利時(shí)和瑞士主張刪“委員會(huì)酌情”一語(yǔ)。

Dans la réalisation escomptée a) , supprimer ? générale ?.

在預(yù)期成績(jī)(a)中，把“全面改進(jìn)”改為“改進(jìn)”。