Toutes les résolutions adoptées doivent être automatiquement appliquées.

已經(jīng)通過的所有決議理所當然都是須執(zhí)行的決議。

Parallèlement, la peine capitale continue d'être appliquée.

與此同時，死刑仍在繼續(xù)執(zhí)行。

Nous devons tous nous engager à l'appliquer intégralement.

我們所有人都必須承諾，最充分地執(zhí)行該文件。

La Malaisie compte plusieurs lois qui s'appliquent ainsi.

馬來西亞有幾項法律是適用于此一事項的。

Dans l'affirmative, la Convention ne s'appliquera pas.

如果存在此種聲明，則公約不適用。

Certaines de ses principales recommandations ont été appliquées immédiatement.

因此，其中一些主要建議得到立即貫徹。

Cette demande a été appliquée au projet de paragraphe 1.

該要求適用于擬議的第1段。

Telle est la politique actuellement appliquée dans tous nos établissements.

這是一項現(xiàn)行政策，目前正根據(jù)內(nèi)閣決議在納米比亞所有學校實行。

Il faut espérer que les états appliqueront sincèrement ces textes.

希望各會員國認真執(zhí)行這些決議。

Le Conseil doit envisager des manières d'appliquer ces recommandations.

安理會應考慮如何將這些建議付諸實行。

Le Bureau politique l'a appliquée avec soin et énergie.

聯(lián)布政治處努力和仔細地進行核查。

Ces garanties doivent en effet s'appliquer de fa?on universelle.

各國均需實行這些保障措施。

Le plan suggère aussi diverses mesures pour appliquer ces stratégies.

按照這些目標，該計劃提出幾項須采取的措施。

Mais la volonté d'appliquer ces résolutions a fait défaut.

但是，缺乏執(zhí)行這些決議的意愿。

La recommandation 4 du CCI a été appliquée en principe.

聯(lián)檢組的建議4原則上得到執(zhí)行。

Nous avons été parmi les premiers à appliquer cette mesure.

我們是就這項建議采取行動的第一批國家之一。

Plusieurs mesures ont été appliquées pour renforcer l'indépendance des tribunaux.

為加強法院的獨立性采取一系列措施。

Le Gouvernement a en fait déjà commencé à l'appliquer aujourd'hui.

政府實際上已于昨天開始執(zhí)行該協(xié)定。

La recommandation a été appliquée autant qu'il est possible.

這項建議已在最大可行限度內(nèi)得到執(zhí)行。

Mais toutes les recommandations de ce projet attendent d'être appliquées.

然而，決議中提出的所有建議仍有待實施。