Je compte sur cet argent pour partir en vacances.

我指望著這筆錢去外度假。

Je partirai le huit du mois prochain.

我下月八號走。

Vous tombez mal, il vient de partir.

您來得真不湊巧， 他剛走。

Elle est très contente de partir en vacances.

她很高興能去度假。

Nous partirons en voyage demain matin.

我們明天早上去旅行。

Il vient de partir.

他剛走。

On partira jeudi prochain.

我們下周四。

Pourquoi voulez-vous partir?

您為什么要走？

J'entends partir les navires au loin.

我聽說船隊(duì)要遠(yuǎn)航了。

A mon signal vous partirez.

根據(jù)我的信號你再離開。

Il vient seulement de partir.

他剛剛離開。

à partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.

上世紀(jì)八十年代開始公共汽車逐漸被有軌交通或者地鐵所替代。

Cet été nous partirons soit à la mer, soit à la montagne

今年夏天，我們要么去海邊，要么去山里。

5 Je lui dis que je partirai apres-demain.

我跟他說我后天。

Mais pourquoi il est partit avec les meubles ?

為什么他把具帶走了？

Nous avons un groupe qui partira dans trois jours.

我們有一團(tuán)隊(duì)三天后。

Ce n'est pas son genre de partir sans rien dire.

他不是那類什么也不說就走的人。

Je ne veux pas que vous de trouver une raison de partir.

我很不想讓你找到離開的理由。

Deux jours après son union, Napoléon Bonaparte partira rejoindre son commandement à Nice.

(……)新婚兩天后，拿破侖?波拿巴隨即去尼斯接管軍隊(duì)。

Non, Monsieur. Le train est direct. Nous avons un groupe qui partira dans trois jours.

不，先生。車是直達(dá)的。我們有一團(tuán)隊(duì)三天后。