Elle requiert que les pays jouent un r?le prépondérant.

它需要各國施展強(qiáng)大的領(lǐng)導(dǎo)力。

Ils devraient cependant avoir un véritable r?le à jouer.

但“觀察員”應(yīng)發(fā)揮有意義的作用。

Dans cette évolution, les Règles ont joué un r?le important.

在此進(jìn)程中,《聯(lián)合國標(biāo)準(zhǔn)規(guī)則》發(fā)揮了重要作用。

La communauté internationale aura aussi un r?le primordial à jouer.

國際社會也可以發(fā)揮重要作用。

Les conditions nécessaires pour jouer un tel r?le sont réunies.

履行這一職責(zé)的條件已經(jīng)具備。

L'AIEA a un r?le majeur à jouer dans ce domaine.

原子能機(jī)構(gòu)在該領(lǐng)域需要發(fā)揮重要作用。

Cela montre clairement le r?le central joué à cet échelon administratif.

這明確表明了地方當(dāng)局的中心作用。

La CNUCED serait parfaitement en mesure de jouer ce r?le.

貿(mào)發(fā)會議最適合承擔(dān)這一角色。

Il faut analyser les facteurs sous-jacents qui jouent en ce moment.

必須對目前的基本因素加以分析。

L'ONU a un r?le important à jouer dans ce conflit.

在解決這一沖突方面，聯(lián)合國可以發(fā)揮重要的作用。

Les organisations régionales ont elles aussi un r?le important à jouer.

區(qū)域組織也可以發(fā)揮重要作用。

La communauté internationale a un r?le important d'appui à jouer.

國際社會應(yīng)該起重要的幫助作用。

Les voisins de l'Afghanistan ont également un r?le crucial à jouer.

阿富汗的鄰國也起著一種至關(guān)重要的作用。

Chacun d'entre nous a un r?le à jouer dans ce domaine.

我們在其中都有可發(fā)揮的作用。

Le drame qui vient de se jouer au Liban interpelle notre conscience.

正在黎巴嫩發(fā)的悲劇使我們的良心難以平靜。

Belgrade a aussi son r?le à jouer pour parvenir à ces buts.

貝爾格萊德也必須在實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)方面發(fā)揮作用。

Le nouveau Gouvernement a un r?le crucial à jouer dans cette évolution.

新政府在這方面有極為重要的作用。

L'Assemblée générale a un r?le central à jouer à cet égard.

大會在這方面要發(fā)揮核心的作用。

Les ONG et les principaux groupes avaient également joué un r?le important.

非政府組織和各主要集團(tuán)的參與也很重要。

Le Conseil de sécurité a sans doute aussi un r?le à jouer.

毫無疑問，安全理會也可以發(fā)揮作用。