Nous sommes prêts à y travailler ensemble.

我們準(zhǔn)備為此目的而共同努力。

Les Kowe?tiens qui travaillent pour un employeur.

為雇主工作的科威特公民。

Travailler ensemble est plus efficace que travailler seul.

共同努力會(huì)帶來(lái)比單獨(dú)努力更大的力量。

Des enseignants et médecins russes travaillent sur le continent.

俄羅斯教師和醫(yī)生也在非洲大陸工作。

Les femmes qui travaillent dans ces établissements sont fréquemment exploitées.

在這些單位工作的婦女常常受到剝削。

?uvrons pour que l'ONU travaille dans un climat moins antagoniste.

讓我們使聯(lián)合國(guó)的運(yùn)作減少一些對(duì)抗成分。

Dans les zones urbaines, une femme sur quatre travaille comme domestique.

城市地區(qū)每4名婦女中就有一名從事家政服務(wù)。

Nous avons l'intention de travailler durement pour réaliser ces objectifs.

我們決心努力工作實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。

Mais nous ne pourrons y parvenir qu'en travaillant tous ensemble.

但這是只有我們大家共同努力才能實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

C'est ce à?quoi nous travaillons depuis des années.

多年來(lái)，我們?yōu)榇俗鞒隽瞬恍概Α?/p>

Nous ne pourrons renforcer le multilatéralisme qu'en travaillant ensemble collectivement.

我們只有集體做出共同努力，才能夠加強(qiáng)多邊主義。

Le mineur qui travaille a droit à une protection particulière au travail.

在未成年人就業(yè)的情況下，該未成年人有權(quán)在工作中受到特別保護(hù)。

Les personnes qui travaillent directement avec des enfants ont de grandes responsabilités.

直接從事兒童工作的人員具有很大的責(zé)任。

Heureusement que cela n'a pas empêché le Comité de travailler.

好在這沒(méi)有阻止委員會(huì)的工作。

Au niveau mondial, un enfant sur sept est un enfant qui travaille.

世界上每7名兒童就有1名童工。

Pas tous, mais ceux qui travaillent réellement dans l'intérêt du Kosovo.

并不是所有人都理解，但是，那些真正為科索沃謀福利的人是理解的。

Il incombe à la Commission de travailler avec sérieux et avec réalisme.

委員會(huì)有責(zé)任以嚴(yán)肅的目標(biāo)感和現(xiàn)實(shí)的態(tài)度對(duì)待它的工作。

Il y a actuellement neuf scientifiques mongols qui travaillent à l'Institut.

目前有九名蒙古國(guó)科學(xué)家在國(guó)際聯(lián)合核研究所工作。

C'est pour les Pays-Bas un honneur de travailler avec vous.

能與您協(xié)作是荷蘭的榮耀。

On est sans nouvelles d'un membre du personnel qui travaillait en Iraq.

據(jù)報(bào)，在伊拉克還有一名工作人員下落不明。