Ils sont destinés à être utilisés plusieurs fois.

無人駕駛航空器和遙控飛行器都可使用一次以上。

Promotion de l'utilisation des essences les moins utilisées.

推動對使用較少物種用。

Pour chacun de ces éléments, divers indicateurs seraient utilisés.

對于其中每個方面都可采用若干指標(biāo)。

II reste maintenant à le construire et à l'utiliser.

現(xiàn)在，我們必須建造并使用這一工具。

Par exemple celles qui utilisent l'Union européenne et les états-Unis.

例如，歐洲聯(lián)盟和美國使用名單。

La cohérence de la terminologie utilisée devrait retenir particulièrement l'attention.

應(yīng)當(dāng)特別注意語一致性。

Une douille n'est utilisée que pour un seul essai.

每個鋼管只用于做一次試驗(yàn)。

Néanmoins, chez les jeunes, les femmes utilisent nettement plus ces techniques.

盡管如此，在年輕一代中，年輕婦女使用信息通信技人數(shù)明顯增加。

La même formule a été utilisée en Tha?lande et au Cambodge.

泰國和柬埔寨也模仿這種會議。

De telles pratiques d'examen périodique sont communément utilisées par Interpol.

國際警察組織普遍采用這種定期審查做法。

L'acide peracétique et l'acide perbenzo?que étaient généralement utilisés comme peracide.

過乙酸和過苯甲酸以往曾用作過酸。

Du matériel de vision nocturne a été acheté et est actuellement utilisé.

夜視裝備已經(jīng)購得，現(xiàn)已投入使用。

Ces ressources sont encore utilisées pour appliquer plusieurs projets nationaux et internationaux.

目前這些經(jīng)費(fèi)仍然用于一些國家和國際項(xiàng)目。

Ce qui nous manque, c'est la volonté d'utiliser ces mécanismes.

我們所缺是使用該機(jī)制意愿。

Ces échantillons concernent le carburant solide utilisé dans le missile Al-Fath.

這些樣品涉及AL-Fath型導(dǎo)彈中使用固體碳?xì)淙剂稀?/p>

Les Bell 212 avaient été utilisés pour 13?d'entre elles.

這32次后送中，有13次是用貝爾212型直升飛機(jī)進(jìn)行。

Les méthodes d'épreuve actuellement utilisées sont énumérées au tableau?18.1.

目前采用試驗(yàn)方法，列于表18.1。

Des incubateurs de biotechnologies ont été utilisés avec succès, notamment au Brésil.

巴西等國家已經(jīng)成功地使用了生物技孵化器。

Une méthode analogue a été utilisée pour la croissance de la population.

對于人口增長率采用了類似辦法。

Un ensemble défini d'indicateurs sera utilisé pour mesurer les progrès accomplis.

將采用一套明確指標(biāo)來衡量進(jìn)展情況。