Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.

在不少?lài)?guó)家里，周四是一個(gè)禮拜的第四天。

Il est affecté à la première compagnie de génie civil.

他被編在工兵一連。

Ensuite,ils vont au bureau de l'etat civil pour signer les papiers du mariage.

然后,他們?nèi)ッ袷戮趾灲Y(jié)婚協(xié)議.

La loi modifie le Code Civil argentin.

這部法律改變了阿根廷的民法典。

Il te faut se constituer partie civile.

你應(yīng)該要求損害賠償。

Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.

軍民的傷亡尚不清楚。

Les principaux produits pour l'équipement industriel, la construction civile.

產(chǎn)品主要適于工業(yè)設(shè)備，民建筑。

Le tribunal de commerce ne conna?t pas des causes civiles.

經(jīng)濟(jì)法庭不受理民事案件。

Plus de la moitié étaient des civils.

被殺害和受傷人員的過(guò)半以上是平民。

Bon nombre de victimes étaient des civils.

在這次進(jìn)攻中，有114人被殺害，431人受傷。

Dans une société civile en Mars 2003 d'un designer professionnel.

本公司成歷于2003年3月有專(zhuān)業(yè)的服裝設(shè)計(jì)師。

Une procédure au civil reste toutefois en cours à New York.

盡管如此，在紐約的民事訴訟仍未終止。

Les membres de la milice étaient en civil.

該民兵團(tuán)體的成員全都穿便服。

Les sous-munitions sont doublement dangereuses pour les civils.

子彈藥對(duì)平民構(gòu)成雙重危險(xiǎn)。

Il faut donc faire davantage pour protéger les civils.

因此，應(yīng)做出更大努力保護(hù)平民。

Le terrorisme continue de tuer brutalement des civils innocents.

恐怖主義繼續(xù)殘暴地殺害無(wú)辜平民。

Les bureaux d'état civil utilisent un système électronique.

各公共登記辦公室都以電子方式辦理這些手續(xù)。

Ces incidents ont co?té la vie à de nombreux civils.

這些事件使許多平民喪生。

La victime pouvait aussi tenter d'obtenir réparation au civil.

受害者也可能尋求民事補(bǔ)救。

La moitié d'entre elles étaient des civils non combattants.

其中一半為非參戰(zhàn)的平民。