Une balle lui a transpercé l'intestin.

一顆子彈打穿了他的腸子。

La diarrhée est une maladie de l'intestin.

一種腸道疾病。

Il y a des luttes intestines pour le poste de président.

對總統(tǒng)一職，競爭激烈。

Certaines études scientifiques rapportent qu'une fois ingérées, les nanoparticules sont excrétées efficacement par l'intestin.

一些科學研究報告，吸收后，納米粒子通過小腸高效地排出。

Nous déplorons les sanglantes luttes intestines qui y font rage.

們對兄弟間自相血腥殘殺感到遺憾。

Nous espérons que cet accord mettra un terme aux querelles intestines meurtrières entre Palestiniens.

們希望這項協(xié)議將結束巴勒斯坦人之間致命的訌。

Ces partis semblent bien plus engagés dans des querelles intestine que dans le dialogue intercongolais.

他們卷糾紛，而不參加剛果人的對話。

Les violences intestines au sein de l'ALS aggravent encore les abus que subissent les civils.

蘇丹解放軍的暴力事件增加了平民遭受的虐待。

Dans l'autobus et autour de?celui-ci gisaient des têtes, des cerveaux et des intestins.

汽車外一片狼籍，頭顱、腦髓和臟四處可見。

Les états-Unis s'inquiètent également des luttes intestines qui ont lieu au sein des partis albanais.

此外，美國很關切阿族各派之間的爭戰(zhàn)。

Il signifiait anarchie et luttes intestines.

它意味著無政府狀態(tài)和戰(zhàn)。

Nous représentons une zone de paix dans un monde affligé par les guerres intestines et internationales.

在一個由于兄弟相殘和國際戰(zhàn)爭而四分五裂的世界上，們地區(qū)一個和平區(qū)。

Il existe désormais une chance exceptionnelle de faire rena?tre un pays détruit par une longue guerre intestine.

現(xiàn)在正提供一個獨一無二的機會，以實現(xiàn)一個被漫長的相互殘殺戰(zhàn)爭毀滅的國家的新生。

Les combats entre factions et entre ethnies et les guerres intestines font une énorme tache sur le paysage.

派別爭斗以及種族甚至自相殘殺的沖突在該國大分地區(qū)存在。

Elle est une terre d'accueil pour les réfugiés venus des états voisins en proie à des luttes intestines.

坦桑尼亞收容了逃離鄰國戰(zhàn)的難民。

Dans le sud, l'autorité restreinte du Gouvernement national de transition a encore été érodée par des luttes intestines.

在南，臨時國民政府享有的有限的權力由于糾紛而被進一步削弱。

Une guerre intestine ou un conflit dans un pays donné a des répercussions sur d'autres pays de la région.

一個國家的戰(zhàn)或沖突影響到該地區(qū)其他國家。

Ces causes s'étendent de l'héritage historique aux luttes intestines pour le pouvoir qui sont motivées par des raisons économiques.

這些根源包括從歷史遺留的問題到權利爭斗和經(jīng)濟動機。

L'Afrique est le continent qui, en raison de son niveau de développement, peut le moins se permettre des luttes intestines.

鑒于其發(fā)展水平，非洲最經(jīng)受不起亂的大陸。

Les?luttes intestines récentes en Palestine et au Liban ont encore compliqué la situation, qui a ainsi continué de se dégrader.

最近在巴勒斯坦和黎巴嫩發(fā)生的動亂使局勢進一步復雜化，并導致局勢惡化。