Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.

在不少國家里，周四是一個(gè)禮拜的第四天。

Il te faut se constituer partie civile.

你應(yīng)該要求損害賠償。

Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.

軍民的傷亡尚不清楚。

Les principaux produits pour l'équipement industriel, la construction civile.

產(chǎn)品主要適用工業(yè)備，民用建筑。

Le tribunal de commerce ne conna?t pas des causes civiles.

經(jīng)濟(jì)法庭不受理民事案件。

Dans une société civile en Mars 2003 d'un designer professionnel.

本公司成20033月有專業(yè)的服裝。

Pour la majorité des clients de haute qualité civile.Industrie de la chaux.

為廣大客戶提供優(yōu)質(zhì)民用.工業(yè)石灰。

Puis prenez une ?voiture civile ?(heiche).Les chauffeurs ne manquent pas.Comptez environ 30RMB.

搭黑車，不缺司機(jī)，價(jià)格大約為30元。

Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.

民用核應(yīng)用遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出核能的范疇。

Certains pays ont également augmenté le budget consacré aux activités spatiales civiles.

一些國家還增加了政府對(duì)民用空間活動(dòng)的預(yù)算。

La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.

天主教鎮(zhèn)壓在魯貝容（Luberon）地區(qū)的沃州（Vaudois）難民導(dǎo)致真正的內(nèi)戰(zhàn)。

L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.

巴基斯坦核能管理當(dāng)局確保民用核電廠的安全運(yùn)作。

Les présences internationales aussi bien militaire que civile n'ont rien pu y faire.

駐扎在那里的國際軍事或文職機(jī)構(gòu)都未能在這方面有所作為。

Les clients ont été bien accueillies et l'appréciation de l'année civile comme des entreprises.

得到客戶一致好評(píng)和贊賞，被評(píng)為先進(jìn)企業(yè)。

La Force comprend trois composantes principales -?affaires politiques et civiles, police civile et contingents militaires.

聯(lián)塞部隊(duì)由三個(gè)基本部門組成——政治/民政部門、民警部門和軍事部門。

Autre facteur important, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à conna?tre un essor mondial.

一個(gè)不同的重要因素是，民用核工業(yè)的擴(kuò)展似乎正在世界范圍內(nèi)蓄勢待發(fā)。

D'un autre c?té, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à conna?tre un essor mondial.

一個(gè)不同的重要因素是，民用核工業(yè)的擴(kuò)展似乎正在世界范圍內(nèi)蓄勢待發(fā)。

Elle?a?également agi de manière concertée pour résoudre les conflits entre la justice militaire et?la?justice?civile.

國際法院也一致努力，解決軍事司法和民事司法之間的沖突。

Les syndicats jouissent de la personnalité civile.

工會(huì)具有社團(tuán)法人的地位。

Une victime civile est une victime de trop.

任何平民傷亡都是過分的。