Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville.

南特市中心是城市十一個行政區(qū)之一。

Le canton est une division administrative au Luxembourg.

Canton是盧森堡行政區(qū)域。

A. La France compte une quarantaine de régions administratives.

法國現(xiàn)有40余個行政大區(qū)。

Ces derniers ont alors fui vers les batiments administratifs.

后者立刻逃向辦公大樓。

L’investissement étranger en France est libre de tout contr?le administratif.

在法國外國投資不受行政部門限制。

Le comité administratif qui gérera le projet a également été dévoilé aujourd'hui.

該項(xiàng)目行政委員會也于同一天發(fā)表了聲明。

Un assistant administratif (agent du Service mobile) fournira un appui administratif au Bureau.

1名行政助理（外勤）將為辦公室提供行政支助。

Par ailleurs, il représente l'administration pour les questions d'ordre purement administratif.

他在純粹行政性事務(wù)中代表行政當(dāng)局。

Le juge administratif est l'organe juridictionnel du premier degré en matière administrative.

行政法官則履行行政事項(xiàng)一級管轄權(quán)職責(zé)。

Nombre de questions sensibles, d'ordre tant judiciaire qu'administratif, sont en jeu.

其中牽涉到許多棘手問題，包括司法和行政兩方面性質(zhì)問題。

Les registres administratifs sont utilisés avant tout dans les systèmes d'information administrative.

行政登記冊是主要用于行政信息系統(tǒng)登記冊。

8 L'assistant administratif fournira un appui administratif au Directeur de la gestion.

這個新職位負(fù)責(zé)向管理主任提供行政支助。

Cette fonction revêt un caractère essentiellement administratif mais a des aspects judiciaires occasionnels.

盡管這一職能基上是持續(xù)性行政職能，但具有特定司法方面。

Cela dit, plus loin des foules et du contr?le administratif, la propreté appara?t plus assurée.

也就是說，越遠(yuǎn)離人群和遠(yuǎn)離監(jiān)督地方越潔凈。

Regarde, tu vois ce chantier, il sera occupé dans deux ans par les batiments administratifs.

瞧，這個工地過兩年就會是幾幢辦公大樓。

Les moyens administratifs du Département seront étoffés avec la création d'un service administratif.

將成立一個執(zhí)行辦公室，以加強(qiáng)安全和安保部行政能力。

Ces derniers, qui engendrent une procédure purement administrative, doivent être adressés à la Trésorerie.

后者產(chǎn)生是一項(xiàng)純屬行政訴訟程序，應(yīng)由財(cái)政部處理。

Entre-temps, ils avaient introduit un recours contentieux administratif devant la Cour nationale (Audiencia Nacional).

與此同時，他們向國家高等法院提出了行政補(bǔ)救辦法申請。

Les 63?membres des comités administratifs locaux ont suivi des cours de perfectionnement administratif.

地方管理委員會成員受到管理技能培訓(xùn)，以提高他們管理業(yè)績。

Cette fonction, essentiellement administrative, absorbe une proportion élevée de ressources pour un résultat net minime.

這項(xiàng)主要行政職能消耗大量資源，但實(shí)際成果微不足道。