Il nous faut observer la norme juridique .

我們要遵守法律準則。

Je suis pour Shigenobu juridique, il y avait 2.

我公司為合法重信，有人員2人。

Tous les démonstrateurs juridiques travaillent le fait et le droit.

所有這些證明都對事實法律產(chǎn)生影響。

Le principal agent de la propriété intellectuelle des services juridiques.

主要代理知識產(chǎn)權(quán)法律服務。

La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.

法律證明著重點在三個證明基本要素上。

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律證明是主觀，但是它應該呈現(xiàn)出客觀色彩。

15. Faut-il croire le témoignage des enfants dans une enquête juridique ?

在司法調(diào)查中，我們應該相信兒童證詞嗎？

Tous les pays doivent renforcer la coopération, notamment juridique.

這就需要世界各國為此進一步加強合作，而法律合作是其中重要一環(huán)。

Cela a un très instruits, de haute qualité professionnelle des services juridiques équipe.

本所擁有一支高學歷、高素質(zhì)專業(yè)法律服務團隊。

On affirme que la justice est indépendante puis on critique le pouvoir juridique.

我們剛確認了司法獨性，緊接著我們又開始批評這種司法權(quán)。

Université de Hubei dans le cadre d'une personnalité juridique indépendante de l'état-entreprises.

隸屬湖北大學具有獨法人資格國有企業(yè)。

Il est important d'envisager également des approches non juridiques de la protection.

除了保護法律機制之外，還切需審議不經(jīng)由法律手段途徑。

La Convention offre un cadre juridique pour surmonter les divergences entre systèmes juridiques.

《公約》提供了一個克服不同體系之間摩擦法律框架。

Cette distinction juridique doit se retrouver dans les conséquences juridiques de l'expulsion.

從法律加以區(qū)分作法應貫徹始終，直至驅(qū)逐產(chǎn)生法律后果階段。

En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.

因此，各締約國應致于科學、技術(shù)、社經(jīng)、商業(yè)法律資料交換。

La Cour et son procureur doivent se prononcer pour des motifs purement juridiques.

法院檢察官必須完全根據(jù)法律解決問題。

La pensée politique et juridique de l’Ancien Régime est marquée par l’école de droit naturel.

法國“舊制度”政治司法理念深受自然法學派影響。

Toutefois, les éléments proposés pour cette définition sont de nature plus politique que juridique.

但是為此定義提出內(nèi)容與其說是法律性，不如說是政治性。

Le Bureau du Conseiller juridique principal s'appelait auparavant le Bureau des affaires juridiques.

首席法律顧問辦公室原稱法律事務辦公室。

Au plan international, le Processus de Kimberley est un accord politique et non pas juridique.

在國際一級，金伯利進程是一項政治性協(xié)定，而不是法律協(xié)定。