Il est le dirigeant de cette nation barbare.

是這個(gè)蠻夷國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人。

Il parle d'une fa?on barbare.

說(shuō)話方式很粗魯。

Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.

唯有在報(bào)復(fù)和愛(ài)情中，女人比男人更野蠻。

Nous condamnons dans les termes les plus vifs ces actes terroristes barbares.

我們以最強(qiáng)烈的語(yǔ)言譴責(zé)這些恐怖主義暴行。

Les attaques terroristes barbares du 11?septembre ont totalement modifié l'environnement sécuritaire international.

11日發(fā)生的野蠻的恐怖主義攻擊，大大改變了國(guó)際安全環(huán)境。

Une distorsion si barbare du développement humain ne devrait trouver place dans aucun cadre juridique.

這種野蠻扭曲人類(lèi)發(fā)展的行為不能被納入任何法律框架。

M. Guissé a rejeté en bloc tous les modes d'exécution et déclaré qu'ils étaient barbares.

吉塞先生否定了任何處決形式，指出它們?nèi)紤K無(wú)人道。

Les actes terroristes sont des actes barbares.

恐怖主義行徑是野蠻行徑。

L'Indonésie condamne ces actes de terrorisme barbares.

印度尼西亞譴責(zé)這些野蠻恐怖行為。

Ces persécutions barbares étaient dirigées contre des femmes.

這一習(xí)俗非常殘忍，而且針對(duì)的是婦女。

Ces conflits se sont avérés sanglants, barbares et dévastateurs.

這些沖突證明是非常殘酷的、野蠻的和毀滅性的。

Cet attentat barbare a fait 5 morts et 55 blessés.

這次野蠻的襲擊導(dǎo)致5個(gè)人死亡，55人受傷。

Nous ne pouvons pas rester indifférents devant ces actes barbares.

在野蠻行徑面前，我們不能無(wú)動(dòng)于衷，坐而觀望。

Ce crime barbare fera toujours partie intégrante de l'histoire allemande.

這一野蠻罪行將永遠(yuǎn)作為德國(guó)歷史的一部分。

Ce crime barbare restera inscrit dans l'histoire de l'Allemagne.

這一野蠻罪行將永遠(yuǎn)是德國(guó)歷史的一部分。

Nous avons entendu les pays réagir unanimement contre cet assassinat barbare.

我們已經(jīng)聽(tīng)到各國(guó)對(duì)這一野蠻暗殺行徑作出的一致反應(yīng)。

Nous condamnons cet acte barbare et offrons notre solidarité aux victimes.

我們譴責(zé)這一野蠻行徑，并向受害者表示聲援。

Les récentes attaques barbares contre des agents humanitaires illustrent cette réalité.

最近針對(duì)救濟(jì)人員進(jìn)行的野蠻襲擊說(shuō)明了環(huán)境的特性。

Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.

我們強(qiáng)烈譴責(zé)這種殺害一名無(wú)辜者的不人道的殘暴行徑。

Cet acte de violence barbare et inhumaine nous peine toutes et tous.

這種野蠻、不人道的暴力行為使我們大家都感到悲痛。