Tu n’es encore pour moi qu’un petit gar?on tout semblable à cent mille petits gar?ons.

“對我而言，你只不過是個，就像其他千萬個孩一樣。

Tu n'es encore pour moi qu'un petit gar?on tout semblable à cent millepetits gar?ons.

你現(xiàn)在對于我仍然像千千萬萬個普通孩一樣，我并不需要你，你也同樣不需要我。

Je n'ai rien dit de semblable.

我根本沒有講過這種話。

J'ai chez moi une table semblable à la v?tre.

我家里有一張桌子跟您的一樣。

Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres.

對我來說她以前和其他千萬只狐貍沒有區(qū)別。

Il ne sait pas résoudre les problèmes sur les triangles semblables.

他不知道怎么解決相似三角形的問題。

Nous partageons des expériences historiques et constitutionnelles semblables.

我們有著類似的歷史和憲法經(jīng)歷。

Une maman est semblable à une rose qui ne se fane jamais.

媽媽，宛若永不凋謝的玫瑰。

Je ne suis pour toi qu’un renard semblable à cent mille renards.

對于你來說，我也不過是一只和其他千千萬萬只狐貍一樣的狐貍。

Un tel code, d'autres expressions semblables, de génération en génération en Espagne.

這種類似暗號的表達方式，在西班牙代代相傳.

La gouvernance autochtone repose sur des structures, processus et traditions semblables.

土著治理是以類似的機構(gòu)、過程和傳統(tǒng)為基礎(chǔ)。

Ces chiffres sont très semblables à ceux de l'année précédente.

這些數(shù)字跟前些年很相似。

Sur la tête, vous lui verrez aussi un bicorne semblable à celui de l'Académicie.

您看到他們頭上也戴著和院士生相似的雙角帽。

La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.

自戀關(guān)系是為人的想象發(fā)展的基本經(jīng)驗。

Ici et Ici, deux mondes semblables et différents, se sont croisés dans nos visionsd'artistes.

之此，之時，兩種看似相同卻又不同的世界，在藝術(shù)家的視野里交匯。

Globalement, les taux de pénétration informatique sont très semblables aux taux de pénétration d'Internet.

總體上，計算機滲透率與互聯(lián)網(wǎng)滲透率極為相似。

Le pétrole et le gaz naturel sont eux aussi emmagasinés dans des formations géologiques semblables.

(2) 石油和天然氣也載于類似的地質(zhì)結(jié)構(gòu)。

Le pétrole et le gaz naturel sont eux aussi emmagasinés dans une formation géologique semblable.

(2) 石油和天然氣也載于類似的地質(zhì)結(jié)構(gòu)。

La paix et la stabilité mondiales sont indivisibles; les enfants du monde sont tous semblables.

世界和平與穩(wěn)定是不能分割的，世界的兒童都是一樣的。

D'autres groupements régionaux peuvent par la suite rejoindre le dispositif ou en créer de semblables.

其他區(qū)域集團可隨后加入或作出類似的安排。