Celles-ci ont porté sur des sujets extrêmement divers, de nature sectorielle.

這些研究的主題極其樣且分門別類。

Ce mécanisme serait pourtant utile dans des situations de conflits très diverses.

這樣一項機(jī)制可用于范圍很廣的各種沖突形勢。

Les besoins de ressources concernent des aspects très divers de l'infrastructure.

所需資源涉及非常同的基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域。

Ce type d'inspection a été mené dans des sites très divers.

對同類型的場址進(jìn)行了學(xué)科視察。

Les opinions sur les valeurs de référence sont elles aussi très diverses.

關(guān)于基線的意見也相徑庭。

La société mondiale est très diverse, et faite de fossés et de divisions.

我們的社會盡管存在差距和分歧，卻是一個樣化的全球社會。

Ces directives sont appliquées dans de nombreux pays suivant des modalités très diverses.

這些指南以同方式應(yīng)用于眾的國家。

Les pays fixent également des priorités extrêmement diverses en fonction des réalités locales.

各國還根據(jù)當(dāng)?shù)厍闆r確定了非常同的先后順序。

Les dép?ts radioactifs étaient très divers par la composition, la durée et le lieu.

放射性核素塵降的含量、時間和地點(diǎn)極正常。

à l'école, de jeunes musulmans ont été la cible d'agressions verbales diverses.

布魯塞爾發(fā)生的身攻擊事件特別，肇事者有的是教員，有的是同學(xué)。

Il est indispensable qu'ils disposent d'une expérience très diverse des questions financières et d'audit.

最要緊的是要有與財務(wù)和審計相關(guān)的廣泛經(jīng)驗(yàn)。

Les stages réunissent des groupes d'étudiants et de professeurs de cultures et d'expériences professionnelles diverses.

訓(xùn)練班學(xué)員和教師的文化背景同，職業(yè)經(jīng)歷各異。

La définition d'une organisation internationale donnée plus haut s'applique à des entités de?nature très diverse.

以上對國際組織所下的定義適用于性質(zhì)相當(dāng)同的實(shí)體。

Ces diverses expériences ont des caractéristiques multiples.

這些同經(jīng)驗(yàn)的特征是方面的。

Ces besoins seront traités de diverses manières.

這些需要將通過各種方式加以解決。

Cela peut être d? à divers facteurs.

這可能歸咎于一系列因素。

Les problèmes écologiques les affectent de diverses fa?ons.

環(huán)境問題對婦女和男子有著同的影響。

Elle a réuni des participants d'horizons divers.

個界別均有派員參加上述研討會。

Ils ont lieu dans diverses régions du monde.

這些行為發(fā)生在世界各地。

Diverses raisons expliquent les faibles taux d'exécution.

執(zhí)行率低的原因各有同。