Le personnel varie d'une région à l'autre.

具體人員每個區(qū)域各有。

Certaines sous-régions s'urbanisent plus vite que d'autres.

一些次區(qū)域城市化的速度將加快。

La population carcérale varie d'un jour à l'autre.

監(jiān)獄的犯人數(shù)量每天都在變。

Grace à cet espoir, nous tendons la main aux autres.

由于希望，我向他人伸出援助之手。

Certes, certains de ses aspects sont plus controversés que d'autres.

誠然，條款草案的一些方面要比其他方面更具有爭議性。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例則說明了問題的另一個方面。

Pourtant, comme bien d'autres, nous sommes dé?us du résultat.

然而，像許多其他人一樣，我對結(jié)果感到失望。

Notre sommes liés les uns aux autres par notre humanité commune.

我會受到共人性的約束。

Grace à cet espoir, nous permettons aux autres de nous aider.

由于希望，我接受他人的援助。

D'autres devraient faire l'objet d'autres programmes de réintégration.

其他人則應從別的重返社會方案中獲益。

Nous ne voulons pas que certains peuples vivent mieux que d'autres.

我要看到某些民族的生活比別的民族更好，或是某些人的生活比別人更好。

Ma délégation, comme tant d'autres, a hate de commencer à négocier.

我國代表團與許多其他代表團一樣，迫切希望開始談判。

Deux autres ateliers seront organisés dans d'autres parties du pays en décembre.

還將在該國的其他地方再組織兩次研討會。

Je forme le v?u qu'il serve d'inspiration à d'autres.

我希望它將成為對其他國家的激勵。

M. Singh (Inde) condamne l'enlèvement de nationaux d'un pays par un autre.

Singh先生（印度）譴責一國對另一國公民的綁架。

Le programme visant à localiser et à arrêter les six autres a été intensifié.

追捕其余6名逃犯方案已加緊實施。

Il serait tenu compte entre autres du principe de la participation d'experts handicapés.

提名和選舉專家將特別考慮殘疾專家。

Le pouvoir qui sert à valoriser l'autre, à développer son potentiel est positif.

權(quán)力也可以用來增強力量和豐富內(nèi)涵，結(jié)果是正面的。

Les autres postes devraient être transférés d'autres services du Bureau des affaires juridiques.

其他員額擬從法律事務廳內(nèi)部調(diào)動。

Des procès ont eu lieu dans trois affaires et sont en cours dans trois autres.

已經(jīng)審理3起案件，另有3起案件待審。