La loi réglemente et protège ces droits.

法律要管理并保護(hù)這些權(quán)利。

Mais qui leur a donné ce droit?

他們自說(shuō)自話，并將它強(qiáng)加于大會(huì)。

Nous courons tout droit à la catastrophe.

我們正處于這種災(zāi)難發(fā)生前時(shí)期。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行使答辯權(quán)發(fā)言。

Aider les femmes à exercer leurs droits sans discrimination.

支持婦女不受歧視地利用他們權(quán)利。

Le représentant du Myanmar exerce le droit de réponse.

緬甸代表行使答辯權(quán)發(fā)言。

Isra?l doit se conformer au droit et normes internationaux.

以色列必須遵守國(guó)際法和有關(guān)規(guī)范。

L'article 13 garantit le droit à l'égalité.

此外，《憲法》第13條確保爭(zhēng)取平等權(quán)利。

Les femmes doivent également être informées de leurs droits.

婦女也需要解自己權(quán)利。

La?nécessité militaire fait partie de ce droit.

軍事必要性是武裝沖突法一部分。

Le représentant de Cuba exerce le droit de réponse.

古巴代表行使答辯權(quán)發(fā)言。

Toutefois ces femmes connaissent mieux leurs droits qu'auparavant.

另一方面，羅姆婦女比以前更解自己權(quán)利。

Une fédération a le même droit vis-à-vis d'une confédération.

工會(huì)聯(lián)合會(huì)在總工會(huì)面前享有同樣權(quán)利。

Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.

婦女還有權(quán)經(jīng)營(yíng)并管理自己財(cái)產(chǎn)。

Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.

有幾位代表請(qǐng)求行使答辯權(quán)。

Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

亞美尼亞代表行使答辯權(quán)發(fā)言。

La délégation arménienne a demandé à exercer son droit de réponse.

在討論一個(gè)主題之前，我請(qǐng)亞美尼亞代表發(fā)言。

C'est pourquoi elle peut affecter les droits des créanciers garantis.

由于上述原因，破產(chǎn)法可能影響擔(dān)保債權(quán)人權(quán)利。

Mme Patten demande des éclaircissements sur le droit du travail algérien.

Patten女士希望就阿爾及利亞勞動(dòng)法進(jìn)行澄清。

Les représentants de Cuba et des états-Unis exercent le droit de réponse.

古巴和美國(guó)代表行使答辯權(quán)發(fā)言。