1.Ces relations obéissent habituellement à deux principes généraux.

通常有兩條一般原則管轄這些關(guān)系。

2.Le Gouvernement tunisien soutient la cause palestinienne par principe.

突尼斯將支持巴勒斯坦事業(yè)作為一個原則問題。

3.Le Guide recommande également ce principe (voir recommandation 87).

《指南》也建議采用這一原則（見建議87）。

4.L'avant-projet de déclaration est contraire à ce principe.

宣言草案稿違背了這一原則。

5.Le secteur militaire devrait en principe enregistrer une forte croissance.

軍事部門預(yù)計會強(qiáng)勁增長。

6.Pour l'Angola, l'intégrité territoriale est un principe sacro-saint.

安哥拉認(rèn)為，領(lǐng)土完整是一項不可侵犯原則。

7.Ils aspirent aux mêmes objectifs et respectent les mêmes principes.

它們都為同樣目標(biāo)而奮斗，并遵循同樣原則。

8.Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韓國政府忠實執(zhí)行了《公約》各項原則。

9.Le programme de travail du Conseil reposait sur les mêmes principes.

事會工作方案安排相似：資源捐贈倡議正在與包括政府間組織在內(nèi)伙伴們制定現(xiàn)實工具。

10.De nombreux traités internationaux donnent effet au principe aut dedere aut judicare.

許多國際條約都已確定引渡或起訴原則。

11.Le Guide recommande d'adopter ce principe (voir recommandation 100, troisième phrase).

《指南》建議采用這種原則（見建議100，第三句）。

12.La Commission ne doit donc pas trop s'occuper de ce principe.

因此，委員會不應(yīng)過分糾纏這項原則。

13.Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

這反映了第二項原則，而在談到對話時，我們都會珍視這項原則。

14.C'est en fait un principe constant de nos choix et orientations.

事實上，這是我國政策選擇與方向不變信條。

15.Les conventions sur la propriété intellectuelle adoptent le principe de la territorialité.

知識產(chǎn)權(quán)公約采用是區(qū)域原則。

16.Ce type de coopération fait désormais partie de ses principes d'action.

實際上，此種合作已成為中國總體政策一部分。

17.Cette approche porterait sérieusement atteinte aux principes habituels en matière de procédure civile.

這種做法嚴(yán)重?fù)p害正常民事程序原則。

18.L'ensemble de la population cubaine bénéficie du principe de protection sociale universelle.

全體人民享受普遍社會保護(hù)。

19.Il met aussi très fortement l'accent sur les principes de viabilité écologique.

另外，它還在環(huán)境可持續(xù)性原則方面提供了確鑿信息。

20.Ce Comité devrait en principe se réunir du 4 au 7?septembre.

審評委暫定于9月4日至7日舉行會議。