Le juge a fait le jugement impartial.

法官作出了公正審判。

Un marché équitable et impartial des marchés à vous!

公公正市場歡迎你來采購!

Les pratiques de l'Organisation doivent être totalement impartiales.

本組織做法必須完全公正。

Le mécanisme devrait en outre être impartial, efficient, transparent, souple et fiable.

該機(jī)制還應(yīng)公正有效、具有透明度并且靈活可靠。

Le Tribunal constitue un précédent remarquable pour rendre une justice pénale impartiale.

該法庭是執(zhí)行公正刑事司法杰出先例。

Nous ne saurions tolérer que des groupes armés ciblent des travailleurs humanitaires impartiaux.

我們無法容忍武裝團(tuán)伙將矛偏倚人道主義工作人員。

On pourrait créer des organismes régulateurs impartiaux chargés de superviser le processus de privatisation.

應(yīng)該建立公監(jiān)管機(jī)構(gòu)，對私營化工作進(jìn)行監(jiān)督。

Il faut faire plus d'efforts pour assurer une application totalement impartiale du droit international.

應(yīng)當(dāng)加倍努力保證國際法得到完全公正應(yīng)用。

Oeuvrons résolument ensemble pour que la Cour demeure une institution judiciaire impartiale et apolitique.

讓我們堅定地努力，維護(hù)法院，使之成為公正非政治司法機(jī)構(gòu)。

Leur carrière a montré qu'ils étaient impartiaux et objectifs aussi bien qu'humanistes.

其歷史表明他們是偏倚和客觀，以及人道。

Il est temps que la partie arménienne porte un regard beaucoup plus impartial sur l'histoire.

亞美尼亞方面現(xiàn)在應(yīng)更加公正地研究歷史。

Une telle tendance mettrait fin à l'assistance humanitaire impartiale, neutre et axée sur l'être humain.

這將意味著人道、公正和中立人道主義援助終止。

L'Organisation fait également office d'"intermédiaire impartial" s'agissant de nouer des partenariats avec le secteur privé.

工發(fā)組織還是促成私營部門彼此形成伙伴關(guān)系“誠實(shí)中間人”。

Ses travaux devraient être impartiaux, transparents et non-intrusifs.

該機(jī)制工作應(yīng)當(dāng)公正偏、透明和無侵?jǐn)_性。

Cela garantirait l'accomplissement efficace et impartial des taches.

這將保障以有效和公正方式完成任務(wù)。

Seule une enquête indépendante, impartiale et objective pourra nous édifier.

只有進(jìn)行獨(dú)立、公正和客觀調(diào)查，才能給我們一個答案。

Les critères sont objectifs et sont appliqués de manière impartiale.

我們所訂明準(zhǔn)則完全客觀，而且也會公地施行。

La Commission est un organe d'enquête indépendant et impartial.

委員會是一個獨(dú)立、公正調(diào)查機(jī)構(gòu)。

Enfin, un procès équitable exige un tribunal indépendant et impartial.

最后，必須有獨(dú)立、偏倚法庭才可能有公審判。

Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.

受到影響法官可能是獨(dú)立、公正或公。