appuyer TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo)：[ap?ije]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 appuyer 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 支撐，使倚靠：
appuyer un mur avec des contreforts 用扶垛支撐墻身
appuyer une échelle contre un mur 把梯子靠

墻上
appuyer sa tête sur un fauteuil 把頭靠

椅背上
appuyer ses coudes sur la table 把胳膊肘撐

桌子上

2. 支持，支援：
appuyer son argumentation sur des preuves solides 把論點(diǎn)建立

有

的論據(jù)上
appuyer qn 支持某人
appuyer la proposition de qn 支持某人的建議
appuyer une attaque par un tir d'artillerie 用炮火支援進(jìn)攻

3. 用… 緊壓, 按, 壓, 向. . . 施壓; 朝, 向; 強(qiáng)調(diào)：
appuyer le pied sur la pédale 用腳踩踏板
appuyer le doigt sur la plaie 用手指按住傷口
appuyer son regard sur [轉(zhuǎn)]注視…

v. i.
1. 被支撐，被安放：
Un des pieds de la chaise n'appuie pas sur le sol. 椅子的一條腿未著地。

2. 緊壓，緊按：
appuyer sur un levier 按操縱桿

3. 加重，加強(qiáng)[指聲音等]：
appuyer sur une syllabe 強(qiáng)調(diào)一

音節(jié)
appuyer sur une note [樂]加強(qiáng)一

音符

4. [轉(zhuǎn)] 強(qiáng)調(diào)：
appuyer sur un argument 強(qiáng)調(diào)一

論據(jù)

5. 朝，向：
appuyer sur la gauche, appuyer à gauche 朝左走

s'appuyer v. pr.
1. 靠，倚靠：
Appuyez-vous sur mon bras. 請(qǐng)靠

我的胳膊上。
s'appuyer à un mur 靠

墻上

2. 依靠，依賴；利用；根據(jù)：
s'appuyer sur les larges masses populaires révolutionnaires 依靠廣大革命人民群眾
s'appuyer sur les vérités 以事實(shí)為依據(jù)

3. [民] s'appuyer une corvée 被迫做某事，勉強(qiáng)做某事
4. <口>遭受，忍受

常見用法
appuyer un candidat (aux élections)支持一名(選舉)候選人
s'appuyer sur qqch依據(jù)某事

法語助手

近義、反義、派生詞典

助記：

ap方向+puy(=pod=ped) 腳+er動(dòng)詞后綴

詞根：

péd, pied, piét 足，腳

派生：

appui n.m. 支持物，支撐物；支持，支援，援助

名詞變化：

appui

詞：

accoter, appliquer, adosser, poser, fixer, asseoir, fonder, assister, encourager, épauler, patronner, pistonner, pousser, protéger, recommander, soutenir, étan?onner, étayer, maintenir, renforcer

s'appuyer: reposer, compter sur, s'autoriser de, se fonder sur, se reposer sur, tabler sur, se farcir (populaire), se taper (populaire), s'envoyer (populaire), se coltiner, se fonder,

反詞：

enlever, ?ter, relever, retirer, soulever, abandonner, délaisser, lacher, laisser tomber, négliger, relacher, effleurer, glisser sur, passer, briser, censurer, contrecarrer, contredire, desservir, démentir

聯(lián)想詞

insister堅(jiān)決要求，堅(jiān)決主張;avancer前移，使前進(jìn);soutenir支撐;appui支撐，倚靠支撐物;associer使聯(lián)合，使結(jié)合，使組合;positionner給定位;étayer用支柱支撐;presser壓榨，擠;aligner使排成直線，排成行;affirmer斷言，肯定;baser使建立

一基礎(chǔ)上;