Comme il a commis un crime,il est jugé en assises.

因?yàn)樗噶俗?，現(xiàn)重罪法庭受審。

Je m'assois au coin de la cheminée.

我坐靠壁爐的角落里。

Il s'assoit sur le banc en bois.

他坐木制長(zhǎng)凳上。

La mère assoit son enfant sur la chaise.

母親使孩子坐椅子上。

Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.

這椅子很結(jié),您可以坐上面。

J'assois un enfant sur une chaise.

我讓孩子坐椅子上。

Un homme s'assied dans un fauteuil.

一個(gè)男人坐扶手椅里。

Il a trouvé sa place assise dans la salle de réunion.

他會(huì)議室找到了他的座位。

Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.

她后面坐著比埃爾，再后面是保羅。

Les jambes lui flageolaient, il fut obligé de s'asseoir.

他兩腿發(fā)抖, 不得不坐了下來(lái)。

Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici il s’assied c’est mieux.

別動(dòng)。這站外面的街道正吵著要坐進(jìn)來(lái)。你留這里比較好。

Surpriseen plein cours, elle me propose de m'asseoir au fond en attendant la sonnerie.

介于她課滿(mǎn)，于是她建議我坐教室盡頭等著她下課。

L'entreprise dispose d'une assise financière solide et une base de recherche et de développement.

公司具備堅(jiān)的資金基礎(chǔ)和研發(fā)基礎(chǔ)。

Ce procès est ressortissant aux assises.

這起訴訟案件歸刑法庭管轄。

Vous allez commencer par vous asseoir.

你們先坐下。

Il assoit une statue sur un piédestal.

他把一座雕像安放座位上。

Découragé et fatigue, le garcon s’assied dans l’herbe.

本樂(lè)沮喪又疲倦，一屁股坐草地上。

Approchez-vous, venez vous asseoir auprès de moi.

您過(guò)來(lái), 坐到我旁邊來(lái)。

Un joueur frustré s'assied sur le banc.

一個(gè)受挫的球員坐長(zhǎng)凳上。

Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.

可以使工作輕松不勞累,并且坐著對(duì)你的背部有可靠保護(hù).