recommander TEF/TCF常用專四

音標(biāo)：[r?k?mɑ?de]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 recommander 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 推薦，介紹：
recommander un magasin (un produit) 介紹一家商店[一種產(chǎn)品]

2. 托付，囑托：
recommander un enfant à sa tante 把孩子托付給他的姨媽
recommander à qn de faire qch 托某人辦某事

3. 勸告；建議；叮囑：
On lui a recommandé d'être prudent. 人家勸告他要小心謹(jǐn)慎。
Je vous recommande le secret. 我要求你注意保密。
Ce n'est pas très recommandé. [俗]這不太妥當(dāng)。還

這樣做的好。

4. 使受尊重，使受推崇：
Sa modestie le recommande autant que son ardeur. 他的謙虛和他的工作熱情同樣使他受到推崇。

5. 掛號(hào)郵寄（信件、包裹等）：
recommander une lettre à la poste 在郵局里寄一封掛號(hào)信

se recommander v. pr.
1. se recommander à 求…保護(hù)，求 …照顧，求 …援助
2. se recommander de 仰仗，依靠：
Cette chose se recommande d'elle-même. 這東西本身

有明顯的優(yōu)點(diǎn)，不需要加以吹噓。

3. se recommander par qch <書>以某事而顯出其價(jià)值; 以某事著稱：
Cet h?tel se recommande par sa cuisine. 這家旅館以菜燒得好出名。

常見用法
recommander qqn à qqn 把某人推薦給某人
recommander (à qqn) de 勸告(某人)……
je vous recommande de vous coucher t?t 我勸您早點(diǎn)休息

近義、反義、派生詞典

近義詞：

appuyer, conseiller, patronner, protéger, épauler, intervenir, pistonner, pousser, engager, exhorter, inviter, prêcher, préconiser, prescrire, prier, supplier, vanter, soutenir, et péj, pr?ner

se recommander de: s'autoriser, réclamer,

se recommander: se réclamer de, briller, émerger, se faire remarquer, se signaler, prévaloir,

反義詞：

déconseiller, interdire, discréditer, nuire, perdre, condamner, critiquer, défendre, dénigrer, détourner, dissuader, condamné

聯(lián)想詞

hésiter躊躇，猶豫，遲疑;vivement急速地，迅速地;conseiller顧問，參事，參贊;demander要求，請(qǐng)求;chaudement熱情地, 熱烈地;suggérer暗示，啟發(fā);redire再說，重述，反復(fù)講;refaire再做，重做;solliciter請(qǐng)求;lire閱讀，讀懂;consulter請(qǐng)教，咨詢;

法語例句庫

Je vous recommande par-dessus tout d'être prudent.

我尤其勸您要謹(jǐn)慎。

Pour toutes ces raisons, nous recommandons respectueusement que la Cour abandonne les charges.

鑒于所有上述理由，我們鄭重建議法院撤銷指控。

Je voudrais expédier une lettre recommandée .

我想發(fā)一封掛號(hào)信。

Ce livre se recommande par sa clarté.

這本書寫得清晰明快, 值得一讀。

Pouvez-vous me recommander un bon h?tel ?

你能推薦一個(gè)好旅館嗎？

Pouvez-vous me recommander un bon restaurant ?