Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.

紋理是根據(jù)不同的定位鼠標(biāo)位置時按下。

Nos produits sont principalement positionnés en haut grade tissu tissage, le tricotage des fils produits.

我司產(chǎn)品主要定位于中高檔織物機(jī)織、針織產(chǎn)品用紗。

La République tchèque a ainsi commencé à se positionner en tant que pays donateur.

因此，捷共和國已開始奠定其捐助國的地位。

Toute la recherche-développement n'est pas nécessairement positionnée au stade supérieur de la cha?ne de valeur.

并非所有研發(fā)工作都處于價值鏈較高的一端。

En outre, des gardes-c?tes ont été positionnés à des jetées d'observation pour renforcer la dissuasion.

此外，國家海岸警衛(wèi)隊(duì)的船只部署在防波堤的有利位置，以加強(qiáng)威懾力。

D'autres grandes entreprises du Web tentent aussi de se positionner dans le secteur de la musique en streaming.

其他的網(wǎng)絡(luò)大公司也希望在在線音樂這一板塊中分的一塊羹。

Elles se sont positionnées à tous les niveaux.

布隆迪婦女在所有各個級別均擔(dān)任了職務(wù)。

Il ne s'est pas positionné sur l'orbite prévue.

該衛(wèi)星了計劃外的軌道。

La pauvreté positionne les membres de minorités dans un cercle vicieux.

貧窮使少數(shù)民族成員陷一個惡性循環(huán)。

Un petit avion devrait être positionné à Nairobi dans le courant du mois.

預(yù)計本月晚些時候?qū)⒃趦?nèi)羅畢部署一架小型噴氣式客機(jī)。

Il est également important de pré positionner les secours et l'aide d'urgence.

另外，還必須使救濟(jì)供應(yīng)品和應(yīng)急援助提前到位。

Les deux tiers des opérations récentes de maintien de la paix sont positionnées en Afrique.

最近的維和行動有三分之二部署在非洲。

Les producteurs peuvent augmenter leurs gains en se positionnant plus haut dans la cha?ne de valeur ajoutée.

生產(chǎn)商要提高收，必須使自己在價值鏈中的地位升級。

Comment la communauté internationale se positionne-t-elle?

國際社會的立場是什么呢？

Dans la matinée, des chars israéliens positionnés près de Netazrim avaient bombardé Sheikh Ajlin, au sud-est de Gaza.

前一天早晨，停在Netzarim附近的以色列國防軍坦炮轟了加沙市西南面的Sheikh Ajlin街區(qū)。

Par ailleurs, des armes lourdes et du personnel militaire abkhazes ont été positionnés dans la zone de conflit.

此外，阿布哈茲重型武器和軍事人員已進(jìn)沖突區(qū)。

Le PNUD entend continuer à recentrer sa stratégie et à mieux positionner ses programmes au niveau des pays.

開發(fā)計劃署打算繼續(xù)在國家以及執(zhí)行集中戰(zhàn)略重點(diǎn)和改善方案定位的進(jìn)程。

Ce système est également utilisé par la police métropolitaine pour suivre et positionner ses unités spéciales.

都市特警部隊(duì)利用同種系統(tǒng)跟蹤其部隊(duì)并確定它們的位置。

Des gens étaient positionnés à c?té de l'appareil pour cacher la vue à tout observateur éventuel.

一些人員安排在飛機(jī)兩邊，作為屏障，擋住任何旁觀者的視線。

Des policiers militaires envoyés par le colonel Lere ont rejoint les hommes positionnés au carrefour Hello Mister.

Lere中尉派遣的軍警在十字路口與快速反應(yīng)小組軍官會合。