Maintenant, allons au bal!

現(xiàn)在,出發(fā)去舞會(huì)！

Maintenant il faut fourrer les choux avec de la crème.

現(xiàn)在，把奶油填進(jìn)泡芙里。

Maintenant, à toi de jouer!

現(xiàn)在，到你了！

Maintenant, l'important est de chercher la solution à ce problème.

當(dāng)下，重要的是思索解決問題的辦法。

Mais elle pourra être soignée sans être maintenue en détention.

但她可以不留在拘留所接受治療。

La Société de maintenir la batterie-type des produits, des prix raisonnables.

本公司代理電池類維護(hù)產(chǎn)品，價(jià)格合理。

Le développement des relations sino-fran?aises a récemment maintenu une force d'impulsion.

近期中法關(guān)系發(fā)展取得了較大的飛躍。

Et la direction de la Tankadère fut imperturbablement maintenue vers le nord.

唐卡德爾號(hào)定不移地向北航行。

L'entreprise a toujours maintenu un bon service après-vente et une véritable crédibilité.

公司始終保持良好的售后服務(wù)及貨真價(jià)實(shí)的信譽(yù)。

Ce monsieur a déjà 80 ans, mais il se maintient en bonne santé.

這位先生80歲了，卻仍然保持著健康狀態(tài)。

De là l’usage de la cruauté pour maintenir ou relever le moral des soldats.

由此便有了嚴(yán)酷手段的運(yùn)用，以維持或提高士兵的士氣。

Porter ou de procéder à voler autour de la maison de maintenir un sentiment frais.

佩帶在身上或懸掛家中可保持清新感受。

Alors nous avons voulu savoir ce que chacun faisait pour se maintenir en forme.

所以們想要了解了保持身體健康每個(gè)人是如何做的。

Produits, le rythme de maintenir avec le temps, de qualité pour satisfaire les clients exigeants.

產(chǎn)品緊跟時(shí)代步伐，嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)，完全滿足高要求客戶。

National a travaillé avec la ville de maintenir la relation entre l'offre de thé.

一直與全國各城市保持茶葉供應(yīng)關(guān)系。

Nous adhérons à la même clientèle pour maintenir la distance zéro de votre communication d'entreprise!

們奉行同客戶保持零距離的業(yè)務(wù)溝通！

Différentes méthodes mènent à obtenir l'amour, mais pour le maintenir, il faut de la sagesse.

獲得愛情你可以隨便用什么方法，而保持愛情卻需要智慧。

Maintenant , je suis une fille de 20ans .

現(xiàn)在，已經(jīng)是個(gè)20歲的女孩。

Il se maintient parmi les trois premiers.

他保持在前三名中。

Maintenant, si nous redémarrons avant, tant mieux!

現(xiàn)在，比們之前有起色，多好！”