Bienvenue à s'y associer et à apprendre!

歡迎加盟、學(xué)習(xí)！

Les individus de meme qualité s’associent ensemble。

同樣品質(zhì)的個(gè)體會(huì)聚在壹起。

Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?

我怎樣才能繼承這致命的傳家寶呢?

Associez une partie du corps et une action.

接人體部分和動(dòng)作。

Il nous faut associer la théorie et la pratique.

我們應(yīng)該把理論和實(shí)踐結(jié)合起來(lái)。

Les gar?ons associent un teint rayonnant à une bonne santé mentale.

男生們總是把好氣色看成是身體健康的標(biāo)志。

Je m'associe aux félicitations qui vous sont adressées.

我也向您表示祝賀。

Le rouge s'associe bien avec le jaune dans ce tableau.

在這幅畫(huà)中， 紅色和黃色配在一起很協(xié)調(diào)。

Les sociétés en question sont ou non associées.

這些公司可能聯(lián)營(yíng)也可能不聯(lián)營(yíng)。

La Roumanie s'est associée à cette déclaration.

羅馬尼亞表示贊同這一發(fā)言。

La police sera étroitement associée à ces plans.

警方將積極參這一計(jì)劃。

Cette méthode est souvent associée à l'incinération.

這種方法時(shí)常焚燒配合。

Un vin à associer aux grillades, aux viandes blanches ou aux gibiers.

給燒烤搭配用酒，白色肉類(lèi)或者野味。

Tout associe a le droit detre informe dans les conditions ci-apres stipulees.

在以下提及的條件中，所有股東都有被通知的權(quán)利。

Il convenait d'y associer vraiment les groupes marginalisés.

應(yīng)讓處于社會(huì)邊緣地位的群體切實(shí)參。

La communauté financière est étroitement associée à ces études.

金融界對(duì)這些研究給予了密切協(xié)作。

Nous avons néanmoins décidé de nous associer au consensus.

然而，我們決定加入?yún)f(xié)商一致意見(jiàn)。

Membre fondatrice associée de l'Institut brésilien de criminologie.

巴西刑事科學(xué)研究所創(chuàng)始聯(lián)系成員。

Les femmes sont étroitement associées à diverses activités artistiques traditionnelles.

厄立特里亞社會(huì)中的婦女投身各種性質(zhì)的傳統(tǒng)藝術(shù)。

La mondialisation est également associée à de rapides changements technologiques.

全球化也伴隨著迅速的技術(shù)變化。