Il faudra mettre la gomme pour avoir terminé ce soir.

為了今晚完成工作，要加緊做事。

Cette phrase se termine par une interjection.

這個(gè)句子以個(gè)感嘆詞。

La pièce se termine sur un tableau magnifique.

這場(chǎng)劇以大團(tuán)圓。

Cette affaire s'est terminée en queue de poisson.

這件事草草收尾。

Le match est terminé, elle est la nouvelle championne.

比賽了,她贏了。

As-tu terminé ta soupe?

你喝完湯了嗎？

Il termine ses vacances par un séjour à la campagne

他以在下的小住自己的假期。

Mettez-vous au travail, sinon vous n'aurez jamais terminé.

快開(kāi)始工作，否則你永遠(yuǎn)做不完。

A quelle heure est-ce que cela se termine?

這什么時(shí)候?

Dans dix jours, j'aurai termine ce travail.

十天過(guò)完之前，我會(huì)完成這個(gè)任務(wù)。

Dans quelle année scolaire, vous terminez vos études ? Pourquoi ?

讀到幾年級(jí)休學(xué)（或退學(xué)）？為什么？

Je demande aux élèves s'ils ont terminé leurs devoirs.

我問(wèn)學(xué)生們他們是否完成了作業(yè)。

En principe, l'assemblage est terminé.On procède désormais aux réglages.

理上，裝配已經(jīng)，從今以后應(yīng)著手調(diào)節(jié)部件了。

Il faudra mettre toute la gomme pour avoir terminé ce soir.

必須加緊干今晚才能完成。

Que voulez-vous faire quand vous aurez terminé vos études en France ?

您在法國(guó)的學(xué)習(xí)后，您有何打算？你學(xué)成后的職業(yè)設(shè)想是什么？

La fête du printemps est normalement terminée mais ici elle se fête encore.

春節(jié)其實(shí)已經(jīng)過(guò)了，可這里的人們，還在慶祝春節(jié)。

Le livre se termine par un index.

書的最后部分是索引。

Ses devoirs terminés, il rangea sa chambre.

作業(yè)做完后,他整理了房間.

Elle se hate de terminer un travail.

她趕快工作。

Plus tu travailles vite, plut?t tu auras terminé.

你工作越快，就越早完成。