Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.

他從我的沉默推斷我同意了。

Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.

通過(guò)這次會(huì)議，計(jì)劃會(huì)很快問(wèn)世。

Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.

自1970年最初的測(cè)試起，統(tǒng)計(jì)局從未得出過(guò)如此的。

Faites attention à la qualité du crédit, l'assurance de la qualité mai conclure des contrats.

保證質(zhì)量注重信譽(yù)，可簽訂質(zhì)量保證合同書。

La police a conclu à une mort par noyade .

警察得出溺水身亡的。

Pour conclure, la mondialisation économique ne signifie pas l’unficiation culturelle.

總之，經(jīng)濟(jì)全球化并不意味著文化一體化。

Je ne puis rien conclure sans avoir consulte ma femme.

"這事我得跟內(nèi)商量商量，現(xiàn)在不能作出決定。"

Le tribunal conclut à la validité de l'acte de succession.

法庭認(rèn)定繼承文書有效。

Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.

在尊重公司規(guī)定的利潤(rùn)的同時(shí)，協(xié)商、締貿(mào)易。

C'est un fait d'où je conclus.

這是我據(jù)此作出的事實(shí)。

Beaucoup des ACR ont été conclus entre pays en développement.

許多此類區(qū)域貿(mào)易協(xié)定是發(fā)展中國(guó)之間簽定的。

Huit de ces contrats avaient été conclus avec deux fournisseurs.

其中八項(xiàng)合同授予了兩個(gè)承包商。

Le Comité a donc conclu que ce grief était irrecevable.

據(jù)此，委員會(huì)得出，這一申訴不予受理。

Le Secrétariat a déjà conclu des accords avec plusieurs banques.

秘書處業(yè)已執(zhí)行了同某些銀行之間的協(xié)定。

Pour les contrats conclus après cette date, le taux applicable est de 7%.

在此時(shí)期之后簽訂的合同，交易稅率為7％。

Ce type d'arrangement est généralement conclu pour une seule affaire.

這種安排一般僅僅是為了一樁交易。

Des accords liés aux résultats concrets et vérifiables ont été conclus.

具體的可核查的執(zhí)行協(xié)議已達(dá)成。

Plusieurs accords relatifs au commerce extérieur ont été conclus en Afrique.

非洲已經(jīng)談判達(dá)成若干外部貿(mào)易協(xié)定。

La nécessité de conclure des accords de partenariat a été soulignée.

這些國(guó)都強(qiáng)調(diào)需要締伙伴關(guān)系協(xié)定。

Tous les contrats de Mouchel avaient été conclus avec le Ministère.

Mouchel的所有合同都是與公共工程部簽定的。