La criminalité transnationale organisée était également abordée.

還討論了有組織的跨國(guó)犯罪問題。

Ces deux droits sont abordés séparément ci-dessous.

以下分別討論了這兩種情況。

C'est ainsi que nous abordons cette question.

是這樣處理這個(gè)問題的。

Certains ont été abordés dans d'autres déclarations.

已在其它發(fā)言中談到了其中一些問題。

Les connaissances traditionnelles sont rarement abordées dans les rapports.

報(bào)告中很少提到傳統(tǒng)知識(shí)。

Il y a plusieurs manières d'aborder ce problème.

解決這一問題有各種方法。

Les problèmes posés par le documentation ont été abordés.

會(huì)議處理了文件方面遇到了困難。

Il est donc difficile de savoir comment les aborder.

因此難以決定應(yīng)該如何處理這種口頭說(shuō)明問題。

Quatre thèmes ont été abordés dans le?rapport.

這次探討的問題分為四個(gè)主題。

Je voudrais d'abord aborder les aspects formels du rapport.

首先要提到報(bào)告的形式方面。

M. Guterres a aussi abordé la question de la prévention.

古特雷斯先生還提到預(yù)防問題。

La Conférence a également abordé de nombreuses autres questions importantes.

世界會(huì)議還討論了許多其他重要問題。

La question de l'agression a été abordée à plusieurs reprises.

對(duì)侵略問題已經(jīng)講過好幾次了。

Le Fonds mondial constitue une nouvelle manière d'aborder le problème.

全球基金代表著一種新的辦事方式。

L'éducation a été abordée en son sens le plus large.

專題討論會(huì)對(duì)教育問題進(jìn)行了廣泛的討論。

Les organismes régionaux ont également abordé la question des mariages forcés.

區(qū)域機(jī)構(gòu)也已開始審議強(qiáng)迫婚姻的問題。

Par exemple, l'Assemblée plénière a récemment abordé la question du recrutement.

例如，最近大會(huì)全體會(huì)議討論了征聘問題。

Le Dialogue a également abordé la question des groupes marginalisés et vulnérables.

聽詢會(huì)還討論了邊緣化和弱勢(shì)群體的需要。

Toutefois, les médias doivent quand même aborder ce problème de fa?on responsable.

盡管如此，大眾宣傳媒體還是應(yīng)該負(fù)責(zé)地對(duì)待這個(gè)問題。

à sa vingt-septième session, le Comité a abordé plusieurs questions de fond.

委員會(huì)第二十七屆會(huì)議處理了若干實(shí)質(zhì)性問題。