Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有簽證人要在所在地區(qū)派出所登記。

Fond d'écran a une durée de 20 ans d'exploitation histoire de matériaux de décoration.

一家具有20年墻紙經(jīng)營(yíng)歷史裝飾材料商行。

Il est recommandé de ne pas emprunter l'autoroute A 10 pendant la durée des travaux.

我們建議在修路不要取道A 10號(hào)高速公路。

La durée de validité est 10 ans.

有效是10年。

Ses parents sont les ch?meurs de longue durée .

他父失業(yè)。

La durée initiale ne dépassera pas une année.

初始限不得超過(guò)一年。

La durée du film est d'environ deux heures.

電影片約兩小。

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

總統(tǒng)任定為四年。

Elle dénonce la durée excessive des procédures.

提交人聲稱，審理程序冗到不合情理程度。

Les produits sont de haute fiabilité et la durée de vie.

現(xiàn)產(chǎn)品具有較高可靠性和使用壽命。

Il peut limiter la durée de ces explications.

主席可限制作出這種解釋。

Des traités similaires prévoient une durée plus longue.

其他類似條約有效更些。

Elles sont appelées à évoluer dans la durée.

它們隨著推移而演變。

Veuillez également préciser la durée d'intervention autorisée.

也請(qǐng)闡明可以用它們限。

Nous passons maintenant à la durée des déclarations.

接著，我涉及發(fā)言度問(wèn)題。

La durée de la vie de ce séquoia géant est très longue.

這棵巨杉壽命非常。

Le Président peut limiter la durée de ces explications.

主席可限制此種解釋。

Le Président peut limiter la durée de ces interventions.

主席可限制此種解釋性發(fā)言。

Actuellement l'admission est accordée pour une durée indéfinie.

目前，給予是不限認(rèn)證。

Un quart des partenariats enregistrés sont de durée indéterminée.

登記伙伴關(guān)系中有四分之一是沒(méi)有限。