Comment mettre fin aux conflit qui continuent d'éclater?

那么，我們?nèi)绾尾拍苤浦共粩啾l(fā)的沖突呢？

Elle espère que cela continuera à être le cas.

她希望保持這種狀況。

Les fonctionnaires locaux ont toutefois continué de limiter cet accès.

但是，地方政府官員在這方面實行限制。

Nous espérons que cette tendance positive continuera de se renforcer.

我們希望這一積極趨勢將得到加強。

Nous déplorons donc que certaines procédures continuent de s'éterniser.

因此，我們對些訴訟程序拖得很長感到遺憾。

Nous avons l'intention de continuer à renforcer ce travail.

我們計加強和鞏固這種努力。

Voilà tout le bien que les diamants continuent de nous apporter.

這是鉆石帶來并帶來的好處。

Elle prie instamment la Géorgie de continuer à chercher des mesures positives.

她督促格魯吉亞不要放棄尋求積極措施的努力。

Il faut trouver les moyens de continuer à soutenir le peuple palestinien.

必須設法支持巴勒斯坦人民。

Je tiens à signaler, toutefois, que certaines questions continuent de nous alarmer.

然而，我謹指出，由些問題使我們感到不安。

Dans tous les cas, le Gouvernement continuera à financer ses différents programmes.

無論如何，我國政府將為其各項方案提供經(jīng)費。

J'espère que M. Oshima pourra nous faire savoir si cela continuera.

我希望大島先生能告訴我們，確實將會如此。

Nous espérons que ce Fonds continuera de répondre aux attentes des états membres.

我們希望，該基金將滿足會員國的期望。

Le Groupe de travail a recommandé que les travaux sur la question continuent.

工作組建議開展有關(guān)這一問題的工作。

Il incombe à mon successeur de continuer la précieuse mission de l'ONU.

現(xiàn)在輪到我的任者履行聯(lián)合國的寶貴使命了。

Il est inacceptable qu'une poignée de pays continuent de bloquer les progrès.

少數(shù)幾個國家仍然在阻礙進展，這是不能令人接受的。

Nous espérons que l'esprit de consensus continuera de prévaloir dans nos travaux.

我們希望這種協(xié)商一致精神能夠發(fā)揚下去。

L'oratrice a encouragé les donateurs à continuer d'appuyer les activités du Fonds.

她還鼓勵捐助方支持基金的活動。

Pendant les quatre mois à venir, le r?le du Conseil continuera d'être déterminant.

在今后的四個月中，安理會的作用將是至關(guān)重要的。

Tant qu'il pourra agir de la sorte, Sharon continuera dans cette voie.

只要沙龍能夠這樣做，他將做下去。