Leur Institut de biotechnologie a été créé à Jakarta.

在雅加達(dá)成立了印度-東盟生物技術(shù)研究所。

Il n'est pas respecté dans les commissions récemment créées.

在新成立的委員會沒有看到這個目標(biāo)。

Quelle est son évaluation du r?le des commissions nationales déjà créées?

他對迄今所建立的各國家委員會的用有何看法？

Les possibilités de créer de tels partenariats devraient être exploitées davantage.

對這類伙伴關(guān)系的范圍需要加以進(jìn)一步探索。

Cette organisation est la meilleure instance jamais créée sur la planète.

聯(lián)合國是這個星球史上所建立的最偉大的論壇。

Heureusement, celles-ci n'ont pas à être créées de toutes pièces.

幸運的是，這些標(biāo)準(zhǔn)無須從頭開始確定。

Engagement à créer une atmosphère qui favorise le bon aboutissement du processus.

承諾確保有適當(dāng)氣氛使這個進(jìn)程得以成功。

Les barrières artificielles créées par les différents types de contrats seraient éliminées.

必須消除各種不同的合同安排所造成的人為障礙。

Un Comité de coordination des renseignements a été créé à cette fin.

已經(jīng)為此目的設(shè)立了一個情報協(xié)調(diào)委員會。

Des pépinières d'entreprises avaient été créées dans des industries d'avenir.

該計劃還正在新興工業(yè)中建立技術(shù)孵化中心。

Ce ne sont donc pas les UPDF qui ont créé ce conflit.

因此，烏干達(dá)人民國防軍并未造成這場沖突。

Un groupe d'étude a été créé pour élaborer une telle définition.

現(xiàn)已成立了一個負(fù)責(zé)相關(guān)定義工的研究小組。

Une cellule féminine a été créée au siège de la police népalaise.

尼泊爾警察總部設(shè)立了一個女警察小隊。

Pour le peuple juif, Isra?l a été créé pour être sa patrie nationale.

對猶太人來說，以色列的建立是為了做我們的民族家園。

Dans le sud du Liban, des centres communautaires sont créés pour les femmes.

黎巴嫩南部正在建立一些婦女的社區(qū)中心。

Le Gouvernement a continué à souligner l'urgente nécessité de créer des emplois.

政府繼續(xù)強(qiáng)調(diào)亟需創(chuàng)造就業(yè)。

Des services de garderie ont été créés dans les organismes publics et privés.

在公共和私營辦公室中都建立了日間看護(hù)設(shè)施。

Une section des pratiques optimales de maintien de la paix a été créée.

已設(shè)立了一個維持和平最佳做法科。

Toutefois, il est essentiel que toute subdivision crée ses propres mécanismes de suivi.

不過，每個次級伙伴關(guān)系必須建立自己的監(jiān)測方式。

Lorsque l'état tadjik a été créé, un conflit fratricide balayait le pays.

隨著塔吉克國家的建立，一場內(nèi)部沖突席卷著該國。