Une coalition antiterroriste universelle a été formée.

世界性反恐怖主義聯(lián)盟已經(jīng)形。

Des femmes sont également formées et engagées comme ma?ons.

婦女還受到培訓(xùn)并作為石匠簽約。

Il était ainsi possible d'y former un gouvernement insignifiant.

他們這么是為了在巴勒斯坦設(shè)立小規(guī)模、無(wú)足輕重的政府。

Cette Garde présidentielle a été formée par le Royaume-Uni.

這支總統(tǒng)衛(wèi)隊(duì)營(yíng)是由聯(lián)合王國(guó)訓(xùn)練的。

Les partis politiques tiennent des discussions pour former des alliances.

各黨派目前正在就組聯(lián)盟問(wèn)題進(jìn)行討論。

Le droit de former des syndicats est formulé de manière neutre.

組工會(huì)的權(quán)利以中性化的方式得到了系統(tǒng)表述。

Les partis qui formaient le précédent gouvernement sont passés dans l'opposition.

組上屆政府的各政黨為反對(duì)黨。

L'Union européenne étudie la possibilité de former des forces de sécurité.

歐洲聯(lián)盟正在考慮建立支安全部隊(duì)的可能性。

Une gestion efficace des catastrophes exige des personnes bien formées et compétentes.

有效的災(zāi)害管理需要人力資源，也就是需要受過(guò)訓(xùn)練的得力人員。

Le collège a eu essentiellement pour tache de former des enseignants samis.

這所學(xué)院的主要職責(zé)是培訓(xùn)薩姆語(yǔ)教師。

Il a été rapporté que ces pirates somaliens traditionnels formaient les Marines somaliens.

據(jù)報(bào)道，這些傳統(tǒng)的索馬里海盜向索馬里海軍陸戰(zhàn)隊(duì)提供培訓(xùn)。

Elles ont aussi le droit de former un recours devant le Tribunal constitutionnel.

他們也有權(quán)向憲法法院上訴。

Machiavel lui conseille de lutter contre la Fortune pour ainsi former l'avenir.

馬基雅弗利建議他抗拒命運(yùn)，從而創(chuàng)造未來(lái)。

Nos forces de maintien de la paix sont plus nombreuses et mieux formées.

我們有比以往任何時(shí)候更多和更好的維持和平行動(dòng)。

Les équipes de la République dominicaine ont été formées il y a longtemps.

多米尼加共和國(guó)的工作隊(duì)早已組建。

Ce sentiment de former une grande famille est pour beaucoup dans nos succès.

我們之所以取得功，都因?yàn)槲覀兌加写蠹彝サ臍w屬感。

Cet état de fait décourage les cadres intermédiaires de former des équipes réellement pluridisciplinaires.

這種法壓抑了中層管理人員在建立真正學(xué)科間小組方面的積極性。

Les travailleurs ont le droit de former des syndicats et de s'y affilier.

工人組建工會(huì)和參加工會(huì)的權(quán)利得到保障。

On a encouragé ces personnes à former des coopératives pour l'attribution de logements.

政府鼓勵(lì)這些人組建提供住房方面的合作社。

L'article 8 garantit à?toute personne le droit de former des syndicats.

第八條確保每人有權(quán)組織工會(huì)。