Il faut bouillir le lait pour le conserver.

必須把牛奶煮開才可保存。

Est une véritable force de conserver les propriétés des entreprises privées.

是名副其實(shí)保留部隊(duì)特性的民營(yíng)企業(yè)。

C'est déjà beaucoup d'avoir conservé la santé à votre age.

像您這個(gè)年紀(jì)身體這樣已經(jīng)很不起的。

Je ne connais pas d'autres verbes qui aient conservé cette forme antique.

其他動(dòng)詞是否保留這種古老的形式，就不得而知。

Le moule est pas un long temps d'importer, d'utiliser les petits, bien conservé.

該批模具進(jìn)口時(shí)間不長(zhǎng)，使用不多，保存良好。

Ma mouette dans l'industrie de conserver le pouvoir final de l'interprétation de cette déclaration.

海鷗馬中實(shí)業(yè)對(duì)此說(shuō)明書保留最后解釋權(quán)。

Si je mourais, Eugenie vous conserverait ce bijou.

要是，歐葉妮會(huì)為你保存這件首飾的。"

La ville a conservé sa splendeur de jadis.

這座城市保留它從前的榮耀。

Nous avons essayé de conserver des prix stables.

們力圖保持價(jià)格穩(wěn)定。

Ces fruits ne se conservent pas.

這些水果不能久藏。

J'ai conservé l'habitude de me lever t?t.

保持著早起的習(xí)慣。

Il sont normalement conservés plus de 1000 tonnes.

正常有1000多噸存放。

Elle a conservé l'ame fra?che de sa jeunesse.

她還保留著年輕時(shí)候那純潔的心靈。

Mais nous avons essayé de conserver des prix stables.

但們力圖保持價(jià)格穩(wěn)定。

Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.

他們保留一個(gè)文明國(guó)家的痕跡。

Ces cupules permettaient de conserver des aromates ou des liquides rituels.

這些小桶是用來(lái)儲(chǔ)存香料和祭祀用的液體的。

Les cendres de Paul sont conservées dans une bo?te en or.

而保羅的骨灰則被保存在一只金制盒子里。

De cette situation singulière, elle conservera le dynamisme des plus jeunes.

在這樣獨(dú)特的情況下，它有著世界上最年輕城市的活力。

Une toile de la même composition est conservée au musée d’Orsay.

同一組成的畫是保存在奧賽博物館。

Le seuil du dommage "significatif" a été conservé.

它保留“重大”損害這一閥限。