L’expérience irakienne nous a appris le co?t élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克的教訓已經告糟糕的權力過渡會產生多高的代價。

Un romancier très intellectuel, qui organise son roman comme une partie d'échecs.

一個十分推崇智力至上的小說家，他構思他的小說就像一盤棋的布局。

C'est un artiste qui organise l'exposition de peinture pour la première fois.

這是一位第一次畫展的藝術家。

Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.

各個省的委員會負責組織本地區(qū)內的擊劍比賽。

Paul va organiser trente-trois concerts dans le monde.

保羅今年將開三十三場演唱會。

Demain soir,les étudiants organiseront une soirée en plein air.

明天晚上，大學生將組織一個露天晚會。

Sa capacité de prévoir et d'organiser est remarquable.

他的預見能力和組織能力非常出色。

Il organise avec les cadres le mois en Allemagne.

他和工作人員一起安排了在德國的一個月的日程。

Beaucoup de musées fran?ais organisent régulièrement conférences, débats ou cours.

法國許多博物館經常組織講座，辯論會，或開設一些課程。

Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée.

打擊跨國有組織犯罪的有效措施。

La criminalité transnationale organisée était également abordée.

還討論了有組織的跨國犯罪問題。

Ils organisent une journée d'accueillir les étudiants de première année .

他組織花一天來接待新生。

Il perd beaucoup de temps, il ne sait pas s'organiser.

他浪費很多時間， 他不會安排自己的動。

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

從今以后，社區(qū)將要接待那些老師罷工了的學生。

La Doupe Qu Yang de course de bateaux-dragon est organisée chaque année.

并每年進行"屈原杯"龍舟賽。

Organise le CSAO local en convoquant les functions necessaires specifiees au SMI.

召集SMI里規(guī)定的必要職能，組織當地的CSAO。

Chacun peut organiser son propre concert dans la rue, sur les places.

每個人都能在街上，廣場上舉辦自己的演唱會。

Une consultation sous-régionale a été organisée en Afrique francophone.

在非洲法語國家組織了一次分區(qū)域協商會。

Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées pendant la session.

如有必要，會議期間將進一步磋商。

La criminalité transnationale organisée est très impliquée dans ce trafic.

跨國有組織犯罪也深入到這一行當中。