Quatrièmement, nous avons la responsabilité de construire.

第四個(gè)領(lǐng)域就是設(shè)的責(zé)任。

Il délivrera prochainement des permis de construire.

一站式辦理點(diǎn)很快就將能夠發(fā)放筑許可。

Le locataire a fait construire son propre logement.

租戶已了自己的住房。

Une maison azéri a été construite à c?té.

在地盤有一幢阿塞拜疆人的房屋。

Par ailleurs, 358 résidences seront construites dans 11 colonies.

此外，還將在11個(gè)定居點(diǎn)358間新房屋。

II reste maintenant à le construire et à l'utiliser.

現(xiàn)在，我們必須并使用這一工具。

Il faut choisir entre ceux qui construisent et ceux qui détruisent.

要在設(shè)者和破壞者之間作出選擇。

Il croit en notre capacité à construire, ensemble, un monde meilleur.

我們認(rèn)為，我們相信我們有能力共同設(shè)一個(gè)更為美好的世界。

En milieu rural, des bornes-fontaines ou des puits ont été construits.

而在農(nóng)村地區(qū)，已經(jīng)修了界石形配水龍頭或水井。

Un gazoduc nouvellement construit permet d'exporter du gaz en Iran.

土庫(kù)曼斯坦還通過(guò)已成的天然氣管道向伊朗供應(yīng)天然氣。

Le résultat du Sommet nous donne une base sur laquelle construire.

首腦會(huì)議的成果使我們有了據(jù)以發(fā)展的綱領(lǐng)。

Enfin, il refuse d'émettre des permis de construire pour les maisons.

以色列政府還拒絕頒發(fā)房屋修許可證，使得情況更加嚴(yán)峻。

Les Israéliens qui ont construit la cl?ture souhaitent simplement rester en vie.

修圍欄的以色列人只是想要生存。

Enfin, les parties doivent se réconcilier afin de construire un futur commun.

各方最終必須和解，以設(shè)一個(gè)共同的未來(lái)。

Ce qui a déjà été construit doit être démoli sans plus attendre.

那些已經(jīng)立起的部分應(yīng)該毫不拖延地加以拆除。

Logiquement, cette décision devrait s'appliquer aux tron?ons du mur déjà construits.

按道理來(lái)說(shuō)，這項(xiàng)裁決適用于已經(jīng)筑的隔離墻的各個(gè)部分。

Au Kosovo, une majorité écrasante d'habitations est construite avec des matériaux durables.

科索沃的大量房屋是用耐用材料修的。

Isra?l a également l'intention de construire une voie ferrée sous la mosquée.

以色列還計(jì)劃在清真寺附近修地下鐵路。

Belgrade et Pristina doivent au contraire encourager les dirigeants locaux à construire la confiance.

貝爾格萊德和普里什蒂納必須共同努力，鼓勵(lì)地方領(lǐng)導(dǎo)人立信任。

Le mur de sécurité construit par Isra?l n'a fait qu'aviver les tensions.

以色列安全墻，進(jìn)一步火上澆油。