Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充氣床墊便于理。

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最終，這兩個(gè)女孩兒和解了。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

沒(méi)有什么會(huì)使他退縮，一切都安排得難以置信地準(zhǔn)確。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

兩個(gè)對(duì)手最終和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

這兩個(gè)對(duì)手最終和解了。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他們是以藝術(shù)的普遍性為由拒絕的，很顯然他們就這樣妥善處理了。

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

這個(gè)學(xué)生正忙于理書籍。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后終于順利解了。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

別擔(dān)心，一切都會(huì)安排好的。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待，一切都會(huì)解的。

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

別擔(dān)心, 我自己會(huì)設(shè)法解的。

Je m'arrange de fa?on que tout soit prêt.

我來(lái)安排, 讓一切都準(zhǔn)備就緒。

Bon, cette heure-là me va ( m’arrange ) très bien.

好的，這個(gè)時(shí)間對(duì)我很合適。

He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.

"哎，那好，就今晚都解了吧。"

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀諾爾從座位上命令一切，指揮一切，安排一切。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表壞了，我把它拿去修了。

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8點(diǎn)鐘開(kāi)始，你布置好會(huì)議室了嗎？

On arrange une fois, on range tous les jours.

布置一次，（需要）天天理。

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

隨后，Lacksman安排和制作上Sandrine歌曲。

Il arrange tres bien les affaires de ce pauvre defunt Grandet.

他把可憐的死鬼兄弟的事情辦得很好。