A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée.

與大家反，我認(rèn)為這是個(gè)好主意。

J'ai des opinions complètement opposées à toi.

我跟你的看法正好反。

Le changement des idées produit des mondes diamétralement opposés.

一念之間的轉(zhuǎn)換，就呈現(xiàn)出截然不同的世界。

Quand il y a deux points de vue opposés, il faut savoir négocier.

雙方觀點(diǎn)立的時(shí)候，就需要談判協(xié)商。

La condition de partie opposée pour des feuilles, ne peut pas probablement répondre vos nouvelles.

方狀態(tài)為離開(kāi)，可能無(wú)法回復(fù)您的消息。

Il m'a opposé une fin de non-recevoir.

拒絕了我。

Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.

三個(gè)人都順利地抵達(dá)了岸。

Je suis opposé à votre point de vue radicalement.

我徹底反你的觀點(diǎn)。

Sur cette question nous sommes d'un avis opposé.

在這個(gè)問(wèn)題上, 我們的看法是反的。

Elle n'a opposé qu'une molle résistance à cette conséquence.

她這個(gè)結(jié)果只是軟弱無(wú)力地反了一下。

La Slovénie s'est opposée à cette proposition.

斯洛文尼亞反這一建議。

Personne ne s'est opposé à cette réforme.

我們沒(méi)有聽(tīng)到提出任何反意見(jiàn)。

Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一場(chǎng)比賽，將由西班牙隊(duì)陣荷蘭隊(duì)。

Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下場(chǎng)比賽將由西班牙陣荷蘭。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可否協(xié)調(diào)這兩個(gè)看似矛盾的需要？

L'autodétermination et l'occupation étrangère sont diamétralement opposées.

自決與外國(guó)占領(lǐng)在本質(zhì)上是互抗的。

Peut-on considérer la mondialisation et le nationalisme comme opposés?

全球化和民族主是立的嗎？

Le PDK, parti de M. Thaci, s'y est opposé.

這是由特哈契先生的科民黨提出的。

Le Liban et le Chili, au contraire, y sont opposés.

黎巴嫩和智利則表示了反的意見(jiàn)，即它們不會(huì)準(zhǔn)許這樣的替代刑罰。

Aucune des parties ne s'est opposée à cette démarche.

雙方均未此步驟表示異議。