Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

這個主張家長制統(tǒng)治人堅決仇視工會組織。

Sans l'amitié, la vie est triste et hostile.

沒有友誼，生活是可悲和充滿敵意。

Le discours du RCD est manifestement hostile aux ONG.

剛果民盟公開敵視非政府組織。

Certains gouvernements sont en revanche très hostiles à cet alinéa.

另一方面，有些國家政府則激烈反對該項。

Toutes les parties devaient donc cesser toute activité militaire hostile.

因此，剛果各方應(yīng)停止一切敵對軍事行動。

Bien loin qu'il ait des sentiments hostiles, il proclame son estime pour vous.

他對您非但沒有敵意, 而且還公開表示尊重。

Voilà l'ampleur des problèmes à régler dans un climat particulièrement hostile.

這就是目前挑模，而且必須在極其敵對氣氛下加以對付。

Les gouvernements sont extrêmement hostiles au financement international des organisations non gouvernementales.

政府對非政府組織獲得國際資助極度敏感。

Consciencieux, car il s'est fait dans un climat totalement hostile et incontr?lable.

之所以說這項行動是認(rèn)真，首先，是因為它是在完全不利和無法控制環(huán)境下進行。

On sait aussi que le Gouvernement soudanais soutient les groupes tchadiens hostiles au Président Deby.

眾所周知，蘇丹政府還支持乍得各反對派團體反對代比總統(tǒng)事業(yè)。

Tant qu'une politique aussi hostile perdure, les moyens de dissuasion nucléaire continueront d'être renforcés.

只要這種敵視政策繼續(xù)下去，自衛(wèi)性核威懾手段也會同樣不斷加強。

La campagne diplomatique et médiatique hostile qui a été lancée n'est ni justifiée, ni acceptable.

他們采取負(fù)面媒體和外交攻勢是站不住腳，是不能接受。

Sont-ils hostiles à ce projet ?

他們反對這項計劃嗎？

Il est hostile à ce projet.

他反對這一方案。

Ils semblent hostiles à cet individu.

他們似乎很敵視那個家伙。

La communauté internationale ne cesse de rejeter ces politiques hostiles.

國際社會已反復(fù)譴責(zé)此類敵對政策。

D'autres délégations se sont déclarées hostiles à cette proposition.

另一些代表團反對該建議。

Les ravisseurs semblent appartenir à la faction hostile au référendum.

據(jù)認(rèn)為，這些綁架者是反對公民表決某一派系人員。

Aussi, la FICSA était-elle hostile à ce changement radical.

公務(wù)員協(xié)聯(lián)因此反對這一程序上重大變動。

Rien ne justifie que l'on poursuive de telles politiques hostiles.

沒有任何理由繼續(xù)執(zhí)行這種敵對政策。