Les bénéficiaires de cette assistance sont souvent jeunes.

領(lǐng)取經(jīng)濟(jì)援助的人往往十分年輕。

Troisièmement, il faudrait mettre à contribution les jeunes eux-mêmes.

第三，重要的是爭取青年自身的參與。

Il renforce les liens d'amitié entre les jeunes.

體育加強(qiáng)青年的友誼紐帶。

Le Pacte devrait concerner 20?000 jeunes par an.

這一協(xié)議每年可以接收20 000名年輕人。

Le taux de ch?mage est très élevé, surtout parmi les jeunes.

失業(yè)率高，尤其是在青年人中間。

Ces groupes recrutent souvent des jeunes de moins de 18 ans.

這些集團(tuán)經(jīng)招募不到18歲的人加入。

La loi interdit aux jeunes d'avoir plus d'un emploi.

法律禁止一名年輕人在一個(gè)以上的企業(yè)工作。

Il est interdit aux jeunes d'avoir plus d'un emploi.

年輕人不能從事一份以上的工作。

Il propose également aux jeunes également des programmes de formation professionnelle.

約旦還在向青年提供職業(yè)培訓(xùn)。

Cela est vrai en particulier pour les nombreux jeunes au ch?mage.

對許多失業(yè)青年尤其是這樣。

Dans la région, le ch?mage est très concentré parmi les jeunes.

本地區(qū)的青年人失業(yè)率極高。

On parvient à cela généralement au travers de stages pour ces jeunes.

這項(xiàng)工作一般是通過讓青年進(jìn)行實(shí)習(xí)完成的。

Il faut accentuer les campagnes de prévention, surtout auprès des jeunes.

我們必須加強(qiáng)預(yù)防行動(dòng)，特別是針對年輕人的預(yù)防行動(dòng)。

Il conviendrait, par exemple, d'utiliser l'Internet pour atteindre les jeunes.

例如，應(yīng)當(dāng)利用因特網(wǎng)作為向青少年宣傳的手段。

Les accidents de la circulation touchent d'une manière disproportionnée les jeunes.

公路交通傷對年輕人造成不成比例的影響。

Préparer les jeunes à la vie sexuelle est une tache particulièrement importante.

讓年輕人做好性生活準(zhǔn)備是一項(xiàng)非重要的任務(wù)。

Quelque 1?200 jeunes ont été formés au cours du trimestre écoulé.

上一季度約有1 200名青年接受培訓(xùn)。

Le PNUE continuera à associer les jeunes aux sessions du Conseil d'administration.

環(huán)境署將繼續(xù)促進(jìn)年青人參與理事會(huì)各屆會(huì)議。

Création de services adaptés aux jeunes dans les services de huit centres sanitaires.

將方便青年服務(wù)納入現(xiàn)有八個(gè)衛(wèi)生設(shè)施的服務(wù)。

Ensemble, ces organisations de jeunes lui conféreront une représentation et une portée mondiale.

這些青年帶頭的組織集合起來，將具有全球代表性和聯(lián)系能力。