La science-fiction est un rêve pour les adolescents.

科幻小說是少年一種夢(mèng)想。

Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!

這少年還真是一個(gè)傻瓜！

Adolescente, Ying s’intéresse aux mathématiques et veut devenir professeur.

從小，梁瑛就對(duì)數(shù)學(xué)非常喜愛，并希望成為一名教師。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

這位詩人成了好幾代少年崇拜偶像。

Les facilités destinées aux adolescents sont récentes.

擴(kuò)托兒和課后照管計(jì)劃也正在推行當(dāng)中，目在于創(chuàng)造相當(dāng)數(shù)量額外空間。

Cette évolution positive concerne essentiellement les adolescents.

主要是少年吸煙普及程度有了積極轉(zhuǎn)變。

Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.

少女們玩起神秘游戲，尋。

Ce message est destiné aux adolescents comme moi.

我要講話針對(duì)象我這樣年輕人。

Les principales victimes sont des adolescents vulnérables ou démunis.

主要招收對(duì)象是處境困難或者是赤貧兒童。

Sensibiliser les adolescentes à la prévention des grossesses précoces.

提高少女對(duì)防止早孕問題認(rèn)識(shí)。

Nous avons des adolescentes qui sont enceintes sans être mariées.

我們面臨著少年未婚懷孕現(xiàn)象。

Parmi les personnes nouvellement infectées, 1 sur 2 est un adolescent.

估計(jì)新感染者中有一半是年人。

Chaque année, 15?millions d'enfants naissent de mères adolescentes.

少年每年生育嬰兒1 500萬名。

Le cas échéant, il convient de séparer les adolescents des adultes.

只要適宜，少年就應(yīng)與成年人分開。

Comment aider un adolescent à se sentir bien avec une double identité, linguistique et culturelle ?

如何幫助一個(gè)少年在語言和文化雙重身份下不迷失？

La police a appréhendé un adolescent, qui a été mis en examen.

警方拘捕了一名未成年人并指控他。

Le cas échéant, il?convient de séparer les adolescents des adultes.

只要適宜，少年就應(yīng)與成年人分開。

Quarante-six pays ont soulevé le problème de la grossesse chez les adolescentes.

四十六個(gè)國家提出了少女懷孕問題。

Il faut fournir aux adolescents la possibilité de réaliser pleinement leur potentiel.

必須提供各種機(jī)會(huì)，使少年充分發(fā)揮他們潛力。

Voir également ci-dessus la partie consacrée à la grossesse chez les adolescentes.

參見上文少女懷孕部分。