Mia est une fillette de dix ans.

米芽是十歲小姑娘。

Les fillettes sont bien bruyantes.

女孩們太吵了。

Les cheveux de la fillette étaient blonds comme le blé.

小女孩頭發(fā)像成熟樣金黃。

Ils ont une fillette très mignonne.

他們有很可愛(ài)小女兒。

Parce que, répond une fillette, les autres sont trop loin.

“因人離我們太遠(yuǎn)?！?/p>

Les cheveux de la fillette étaient blonds comme les blés.

小女孩頭發(fā)像成熟樣金黃。

Les assaillants auraient également enlevé plusieurs villageois, dont quatre fillettes.

據(jù)報(bào)道，襲擊者還綁架了幾位村民，包括四名幼女。

Une fillette de trois ans, sa mère et son oncle ont été tués.

車禍導(dǎo)致三歲女孩、其母親和叔叔死于非命，另有三人受傷。

2 La fillette s'est servie du rouge a lèvres de sa mère.

第二句意思應(yīng)該是：這女孩用了她母親口紅吧？

Il s'agit généralement de fillettes, qui sont souvent mariées très jeunes.

這些通常是女孩，她們往往還很早就結(jié)婚。

Par conséquent, les autorités suédoises considèrent ces fillettes comme des sujets à risque.

因此，瑞典當(dāng)局將這些女孩視作處于危險(xiǎn)情況兒童。

Nous allons investir dans l'éducation de nos enfants, en particulier les fillettes.

我們將對(duì)我國(guó)兒童教育、特是女孩教育投資。

La fillette teste sur lui son pouvoir de séduction et fait tout pour le charmer.

女兒會(huì)試探爸爸是否有魅力，并想盡切辦法吸引爸爸注意。

Des mesures spéciales, dont des mesures de sanction, sont essentielles pour protéger les fillettes.

包括懲罰在內(nèi)特殊措施對(duì)保護(hù)女童是必要。

Voilà pourquoi il est indispensable d'éduquer la fillette à son futur r?le de mère.

所以，教育女孩成未來(lái)母親，是必需做事。

Dans cette convention l'intérêt se concentre sur l'enfant, y compris la “fillette”.

該公約主要重點(diǎn)放在兒童，包括“女童”利益上。

Des progrès ont été accomplis en matière de scolarisation des enfants, en particulier des fillettes.

注意到學(xué)校入學(xué)率、特是女孩入學(xué)率方面有所改善。

Rien qu'à Kaboul, 1?300 orphelins, dont 120 fillettes, sont inscrits dans des orphelinats.

僅在卡布爾地就有1 300名孤兒包括120名女童在孤兒之家注冊(cè)。

Bien et pas cher.La table à c?té une Maman avec ses deux fillettes 8-10 ans.

我旁邊桌子坐著位媽媽和她28到10歲女兒。

M.?Garcés Loor a raconté à la télévision qu'il était amoureux de la fillette.

José Garcés Loor在電視上宣布他愛(ài)該女孩。