Ces deux dernières filières accueillent principalement des filles.

最后兩類培訓(xùn)主要是接收子。

En revanche, la tabagie diminue chez les jeunes filles.

青年婦吸煙率正在下降。

Premièrement, l'éducation secondaire gratuite, notamment pour les filles.

一. 我們提供了免費(fèi)中學(xué)教育，特別是童的免費(fèi)教育。

La majorité des enfants non scolarisés sont des filles.

失學(xué)的童大部分是孩。

Ensemble, ils ont trois filles, un fils et plusieurs petits-enfants.

他們現(xiàn)有三個、一個子和幾個第三代。

Le PAN a huit objectifs stratégiques concernant les petites filles.

孩方面的國家行動計劃確定了八個戰(zhàn)略目標(biāo)。

La plupart des élèves sont des filles et des jeunes femmes.

大多數(shù)受訓(xùn)者是童和年輕婦。

Ces bourses sont octroyées de manière équitable entre filles et gar?ons.

澳大利亞政策對這兩個類別都實(shí)行50％男和50％的配額原則。

Les deux époux ont divorcé depuis, mais ils ont une?fille.

他們夫婦現(xiàn)在已經(jīng)離婚，但共同有一。

Que fait le gouvernement pour permettre aux filles de poursuivre leurs études?

政府正在采取什么措施使孩能夠繼續(xù)接受教育？

Le taux d'abandon scolaire est préoccupant, en particulier parmi les filles.

綴學(xué)率、尤其是童的綴學(xué)率過高令人擔(dān)憂。

Les conséquences de la séparation familiale sont en outre irréparables pour les filles.

與家庭分開的童遭受無法彌補(bǔ)的后果。

De plus, notre Charte des femmes protège les filles contre l'exploitation sexuelle.

此外，我國《婦憲章》保護(hù)童，使她們免受性剝削。

Les gar?ons ont tendance à?manquer de nutriments plus que les filles.

男孩的飲食攝入往往比孩差。

C'est alors qu'il a trouvé le corps mutilé de sa fille.

父親藏匿了兩小時后，等到?jīng)]有動靜才從藏身的地方出來，發(fā)現(xiàn)被肢解的尸首。

Elle voudrait savoir si cette mesure s'appliquerait aux gar?ons comme aux filles.

她想知道這個規(guī)定是否既指男孩也指孩。

Les tentatives de suicide sont plus nombreuses pour les filles que pour les gar?ons.

婦自殺未遂率高于男子。

Il est particulièrement important d'assurer aux filles un accès égal à l'éducation.

確保孩有平等教育機(jī)會特別重要。

Elle voudrait savoir si le Gouvernement entend prendre des mesures pour aider ces filles.

她詢問馬里政府是否計劃采取步驟來幫助這些姑娘。

Il est impératif de sensibiliser les jeunes filles au danger que constituent ces activités.

頭等重要的是對年輕的孩子進(jìn)行教育，使她們了解這種活動的危險。