Cette demoiselle porte des bottes rouges.

這位姐穿了雙紅靴子。

La demoiselle s'inquiète et consulte de temps en temps la pendule.

這位焦急的姐時不時地看鐘。

Vous devez deviner qui est cette demoiselle.

您應(yīng)該猜一猜這個姐是誰？

Ce que cette demoiselle-là vient de dire est très important.

那位姐剛才說得很重要。

Puis Justin a annoncé qu'il préférait tout simplement ignorer les propos de la demoiselle .

然后是B寶本人，稱自己只想無視這個女人說的話。

Il arrive au bord d'une rivière.Sur la rive opposée, il y a un garde armé, avec une demoiselle.

他來到了河邊，在河對岸，有一位駐守的衛(wèi)士和一位女子。

C'est une demoiselle d'une vingtaine d'années.

這是個近二十歲的貴族姐。

Oh, invitons ces demoiselles.

噢，我們邀請姐們吧。

Votre demoiselle a beaucoup grandi.

你女兒長很大了呀。

Nous allons aussi le plaisir d’accueillir une premiere francaise dans notre salon, Celine, une jolie demoiselle qui fait un stage a Shanghai.

我們也很高興歡迎法語沙龍的第一個法國女士，年輕美麗的Celine，她在上海實習。

Vous avez peut-être approché quelques femmes ou groupes de femmes pour vous ? échauffer ? avant de trouver une demoiselle qui vous plaise vraiment.

您觸過的一些婦女或婦女團體為你“熱身”之前 找到一個女孩，你喜歡它。

Finalement le tournoi commence. La prairie est noire de chevaliers, les lances forment une forêt. Dans les tribunes, les demoiselles commentent les exploits des chevaliers.

比武大賽終于開始了，戰(zhàn)場上黑壓壓的聚滿騎士，長槍林立如同一片森林。在觀戰(zhàn)臺上，女士對騎士們議論紛紛。

Alors Ph?bus doit se marier à Fleur-de-Lys, une jeune demoiselle de bonne famille, et Frollo ne peut pas avoir une femme avec son staut de prêtre.

而腓比斯雖然已有嬌美的未婚妻百合(Fleur-de-Lys)為伴，卻因為生性風流而意圖染指艾斯梅拉達。

Il ressort de l'expérience acquise en la matière que les thèmes dont il a été question (par téléphone) avec des femmes engagées dans des salons de massage, des services de demoiselles de compagnie et des activités de prostitution privée co?ncident généralement.

初步經(jīng)驗表明，與從事按摩、陪同服務(wù)和秘密賣淫的婦女討論（通過電話）的主題在總體上是一致的。

Mais on ne saurait faire de comparaisons directes du fait que les activités ciblées sur la profession de demoiselle de compagnie visaient seulement à faire prendre conscience de l'existence du Centre, alors que les activités ciblées sur les salons de massage visaient aussi à établir des relations personnelles avec les prostituées.

但是不進行直比較，因為針對陪同職業(yè)的活動僅僅是為了宣傳打擊賣淫活動中心，而針對按摩店的活動也只是為了建立與賣淫者的個人關(guān)系。