En tout cas, demain est un nouveau jour. Du courage, Isabelle!

不論如何，明天都是新一天，加油吧，伊莎貝爾！

Forgeons donc un nouveau partenariat et batissons un nouveau consensus.

讓我們建立新伙伴關(guān)系并達(dá)成新共識。

Sur ces 831 postes, 70 étaient nouveaux et 761 étaient stables.

員額中有70個(gè)是為本期核定新員額，761個(gè)是續(xù)設(shè)員額。

Les dirigeants politiques doivent soutenir l'élaboration d'un instrument juridique nouveau.

政治領(lǐng)導(dǎo)人必須支持制定一項(xiàng)新法律文書。

Ce texte est certes long mais il ne contient rien de nouveau.

應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，案文較長，而且沒有任何新意。

Il faut soit adapter les instruments existants, soit en?créer de nouveaux.

需要調(diào)整現(xiàn)有工具，或開發(fā)新工具。

L'heureux père se précipita à la maternité pour voir le nouveau-né.

興高采烈父親沖進(jìn)育嬰室看他新生兒子。

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

現(xiàn)在，我們有了防止斯雷布雷尼察或盧旺達(dá)事件重演工具。

Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

請按性別分列進(jìn)入新西蘭這類移民。

Nous devons donc travailler en vue de réaliser un nouveau San Francisco à cet égard.

所以，在這方面，我們必須努力再開一次新舊金山會議。

Deux agents électoraux régionaux (P-3) (postes nouveaux) et deux agents électoraux régionaux (P-2) (postes nouveaux).

兩名區(qū)域選舉干事，P-3職等(新設(shè)員額)和兩名區(qū)域選舉干事，P-2職等(新設(shè)員額)。

L'orateur appelle l'ONU à surveiller le processus d'émancipation entamé en Nouvelle-Calédonie.

他敦促聯(lián)合國監(jiān)督新喀里多尼亞業(yè)已開始解放進(jìn)程。

Les ?les Salomon remercient par ailleurs la Papouasie-Nouvelle-Guinée de son aide bilatérale en cours.

所羅門群島還感謝巴布亞新幾內(nèi)亞不斷向所羅門群島提供雙邊援助。

Quatrièmement, le Japon appuiera pleinement le Nouveau Partenariat stratégique Asie-Afrique annoncé au Sommet Asie-Afrique.

第四，日本將充分支持在亞非首腦會議上宣布新亞非戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

Environ 7000 personnes originaires des Tokélaou vivent en Nouvelle-Zélande, contre 1?500 habitant les Tokélaou.

生活在新西蘭托克勞人大約有7 000人，而生活在托克勞才有1 500人。

Nous saluons les quatre nouveaux états parties.

我們歡迎四個(gè)新締約國。

Nous nous félicitons de ce fait nouveau.

這是一個(gè)值得歡迎事態(tài)發(fā)展。

Et, entre-temps, de nouveaux problèmes sont apparus.

與此同時(shí)，出現(xiàn)了新挑戰(zhàn)。

Les nouveaux défis appellent de nouvelles solutions.

新挑戰(zhàn)需要有新解決方法。

Les nouveaux défis exigent de nouvelles solutions.

新挑戰(zhàn)要求有新解決辦法。