Quatre de ces expatriés sont des femmes.

15個參加者中有4個婦女。

Sur 222 députés, seules 18 sont des femmes.

在議會的222名成員中，只有18名婦女。

Trop de femmes sont victimes de la violence.

很多婦女都暴力受害者。

La loi donne aux femmes un statut égal.

婦女在法律面前獲得了平等的地位。

Un seul parti est dirigé par une femme.

只有一個政黨由女性擔(dān)任主席。

Une forte proportion des participants étaient des femmes.

參加講習(xí)班的有相當一部分為女性。

La communauté internationale doit aider ces femmes marginalisées.

國際社會必須協(xié)助些遭到邊緣化的婦女。

Actuellement, deux des huit membres élus sont des femmes.

在八名當選的成員中，目前有兩名婦女。

Aider les femmes à exercer leurs droits sans discrimination.

支持婦女不受歧視地利用們的權(quán)利。

Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.

項援助提供給所有要求獲得援助的，不分男女。

La moitié des personnes sans emploi étaient des femmes.

百分之五十的失業(yè)員女性。

En général, 15?% des sportifs sont des femmes.

女運動員通常占運動員總數(shù)的15%。

Parmi les vainqueurs, il y avait également une femme.

在阿塞拜疆金牌得主中有一位婦女。

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

的小學(xué)和初中學(xué)生女生； 28%的大學(xué)預(yù)科水平學(xué)生女生； 25%的大學(xué)生為女性。

On peut noter une tendance semblable chez les femmes.

從母親身上也可以看出同樣的趨勢。

Premièrement, les passeurs et les trafiquants visent délibérément les femmes.

第一，偷運者和販子有意以婦女為目標。

Le Comité s'inquiète de la pauvreté généralisée des femmes.

委員會婦女中的普遍貧窮現(xiàn)象感到關(guān)切。

Près de 80?% ont à leur tête une femme.

幾乎80%的非政府組織由婦女擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)。

La moitié de ces groupements serait formée exclusivement de femmes.

些團體中有50%完全由婦女組成的。

Sur les 625 cas constatés, 120 concernaient des femmes (19,9 %).

在阿塞拜疆，已經(jīng)查明了 625起艾滋病病例，其中有120位婦女（占19.9%）。