Elle est maigre comme un clou.

她骨如柴。

Il y a un maigre filet d'eau.

有一條細(xì)細(xì)的水流。

Il est gros alors que son frère est maigre.

他胖，而他的兄弟卻。

Du fait de sa maladie, cette femme est maigre comme un clou.

由于生病，這個女骨如柴。

Entreprise Service à la clientèle de bonne foi, des prix raisonnables trop maigre marché.

公司以誠信服務(wù)客戶,以合理的價格羸得市場.

L'inanition rend les gens pales et maigres.

營養(yǎng)不足讓們變得面黃肌。

Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.

這里的土地貧瘠，幾近干旱。

Il n'a obtenu que de bien maigres résultats.

他只取得了些小小的成績。

En raison de la maladie,cette femme est maigre comme un clou.

由于生病，這個女骨如柴。

Par la suite, l'intérêt manifesté a été maigre.

最近對提供數(shù)據(jù)所表示的興趣不能令滿意。

Mais malheureusement, les ressources destinées aux zones arides rurales sont bien maigres.

不幸的是，為鄉(xiāng)村干旱地?fù)艹龅馁Y源微乎其微。

Il se pla?t ainsi, pauvre, avec cette mine de pauvre, cette dégaine de jeune maigre.

這使他歡喜，窮酸的家伙，那窮酸的面孔，那弱年輕的怪相。

Il est surprenant qu'un plan d'action d'une telle ampleur ait obtenu des résultats aussi maigres.

涉及范圍如此之廣的行動計劃取得的結(jié)果竟是如此微不足道，令感到驚訝。

Malheureusement, les résultats ont été maigres.

該小冊子評價了這一運(yùn)動并介紹了所有北歐國家的休假方案。

Cela, parce que j'étais très maigre.

但多數(shù)時間我是去搶的，為指揮官的太太作家務(wù)，因?yàn)槲曳浅?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/@yFM3DP0MrlncwVw9hwrxEoPOuM=.png">。

Elle a étiré à l'extrême ses maigres ressources.

它把其不足的資源用到了極限。

Le soutien communautaire aux services de santé est maigre.

社會對公共保健服務(wù)的資助不足。

Le droit d'accès aux maigres ressources naturelles communes est refusé.

這樣獲得共同的稀有自然資源的權(quán)利被剝奪。

Des citoyens innocents ont perdu leur famille et leurs maigres possessions.

無故公民家破亡，失去了他們僅有的一點(diǎn)財產(chǎn)。

Nous avons consenti d'importants sacrifices, mais la moisson reste maigre.

我們作出了大犧牲，但是收獲甚微。