Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.

爸爸把這輛老爺車當(dāng)廢鐵處理了。

Cette ancienne coutume existe toujours.

這個(gè)老的習(xí)俗一直存在。

Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.

代中國(guó)女子以繡手絹消遣。

Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.

黃河是代中國(guó)文明的搖籃。

Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.

她給講了龜兔賽跑的老故事。

Ce nouveau livre est bien mieux que l'ancien.

這本新書比之前那本好多了。

Pourtant la méthode pédagogique chinoise est assez ancienne.

而中國(guó)的教育方法比較陳舊。

Le nouveau devait tuer l'ancien, ceci remplacer cela.

新的應(yīng)該殺死舊的，用這個(gè)代替那個(gè)。

Je veux acheter un nouveau portable, je n’aime plus l’ancien.

我想再買個(gè)手機(jī)，以前的那個(gè)我不喜歡了。

L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.

甲骨文是一種很老的文字。

On nous a présenté un choix de disques de musique ancienne.

有人向我們介紹了一批精選的老音樂唱片。

L'implantation de l'amour dans l'être humain est donc ancienne.

就這樣，自以來人與人彼此相愛的情欲就植于人的心里。

Il recueille et conserve dans sa mémoire les chansons les plus anciennes.

在腦子里記下了不少最老的歌曲。

Mon père a mis cette voiture qui est très ancienne à la casse.

爸爸把這輛很老的汽車當(dāng)廢鐵處理了。

On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.

我們注意到了恢復(fù)使用簡(jiǎn)短名字的傾向，簡(jiǎn)短的名字常常來自久遠(yuǎn)的年代。

Accueillir les clients chaleureusement les anciens et les nouveaux échanges en ligne, la coopération sincère.

熱忱歡迎新老客戶網(wǎng)上交易，精誠合作。

La restauration des objets anciens est difficult.

文物的修復(fù)是困難的。

Ma future femme connaissait mes anciens enregistrements.

我未來的妻子也知道我以前錄制的作品。

Je veux communiquer avec mon ancien ami.

我想和我的老朋友聯(lián)系。

Le temps a respecté ces anciens monuments.

這些跡沒有因年代悠久而受到損壞。