Je la reconnais mieux là que sur des photos plus récentes.

比起近照片，倒從那照片上我更容易認(rèn)出她來。

Le conférencier a présenté certaines des grandes découvertes récentes.

這個(gè)演講者介紹了些最近這段時(shí)間大發(fā)現(xiàn)。

Lire les journaux nous aide à conna?tre les événements récents.

讀報(bào)有助于我們知曉最近發(fā)生事。

Une enquête récente inspire l'attention de toute la société .

近來項(xiàng)調(diào)查引起了全社會(huì)關(guān)注。

Cette capacité ne se limite pas à des pièces récentes.

這個(gè)技術(shù)不止局限于最近物質(zhì)。

L'exemple de Mumbai (Inde) est très récent.

印度孟買個(gè)很例子。

Au moins 70 personnes ont été tuées par les récentes intempéries.

至少有70人已經(jīng)在最近這次惡劣天氣中喪生。

Le secrétariat a amélioré la comptabilité des conférences plus récentes.

《氣候公約》改進(jìn)了對最近幾次會(huì)議賬目處理。

Après le repas, nous avons bavardé ensemble sur la vie récente. C’était harmonieux !

(諸位聚在起聊天談?wù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">近日生活，特別溫馨。）？？？？？？？

Les chiffres plus récents indiquent une baisse du taux de morbidité.

最近幾年數(shù)據(jù)顯示發(fā)病率有所下降。

Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.

這份匯集了最情況很有價(jià)值文件。

Les évaluations les plus récentes montrent une aggravation de la situation.

最近評估表明，局勢在不斷惡化。

Cet ouvrage constitue un recueil précieux de la pratique européenne récente.

該書對近期歐洲實(shí)踐分析非常有用。

Dans une récente entreprise a développé un nouveau produits de nettoyage à usage domestique.

公司在最近開發(fā)出種清潔產(chǎn)品，適合家庭使用。

La Commission a vérifié la présence de tombes récentes dans la zone.

委員會(huì)核實(shí)了在該地區(qū)存在墳坑。

L'obésité de l'enfant constitue par ailleurs un problème tout récent.

同時(shí)，兒童肥胖癥個(gè)出現(xiàn)問題。

Néanmoins, nous sommes encouragés par l'évolution positive récente de la situation.

然而，與此同時(shí)，我們對最近取得積極進(jìn)展感到鼓舞。

Je voudrais maintenant passer à l'actualité politique récente de mon pays.

我現(xiàn)在談我國最政治情況。

Les formes plus structurées de coopération en matière policière sont beaucoup plus récentes.

執(zhí)法方面組織形式比較嚴(yán)密合作最近才出現(xiàn)。

Toutefois, ces initiatives plut?t récentes ne donneront pas de résultats tout de suite.

然而，這些舉措產(chǎn)生結(jié)果需要時(shí)間。