Elle achète un nouvel appareil photo.

她了新相機(jī)。

Il est puni jusqu'à nouvel ordre!

要是沒(méi)有新指令，將直處于被懲罰狀態(tài)。

Aujourd'hui， c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire.

今天就是陰歷新年。

Le nouvel imp?t frappe certaines catégories de salariés.

向某些工薪階層征收新稅。

Le tribunal ordonna un nouvel apport de pièces.

法院命令提供新文件。

La cloche du Nouvel An 2006 va sonner.

2006年新年鐘聲即將敲響。

Production des principales No?l et Nouvel An bloc-notes.

主要生產(chǎn)圣誕年畫(huà)和筆記本。

Nouvel An est de savoir comment cette coutume?

拜年這習(xí)俗是怎么來(lái)呢？

Les deux hommes auront un nouvel entretien lundi.

星期兩人將進(jìn)行會(huì)晤。

Comment projetez-vous passer le nouvel an cette année?

因?yàn)榻?jīng)濟(jì)不景氣，我們今年打算在家過(guò)年。

L'espoir de travailler ensemble pour créer un nouvel avenir.

希望能攜手共進(jìn)，開(kāi)創(chuàng)嶄新未來(lái)。

Pour le Nouvel An nous aurons trois jours de congé.

元旦我們放三天假。

Comment trouvez-vous votre nouvel emploi ? Intéressant ? Pas trop fatigant ?

你覺(jué)得你新工作怎么樣呢?挺有趣?不太累吧?

Le mois de janvier est le début de nouvel an.

月是新年開(kāi)端。

Joyeux nouvel an a mes familles et tous les amis.

期待著2009年會(huì)是豐收和快樂(lè)年.

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

長(zhǎng)江三峽以新面貌出現(xiàn)在世界面前。

Gagner la paix après la guerre, tel est le nouvel enjeu.

戰(zhàn)后贏得和平，這是當(dāng)前至關(guān)重要新任務(wù)。

Les insectes, ici des charan?ons de Nouvelle-Guinée, ont des comportements invariables.

昆蟲(chóng)，新幾內(nèi)亞象蟲(chóng)，總是同“舉止”。

Enfin, je souhaite tout le monde, bonne santé, joyeux nouvel année!

最后，我恭祝大家身體健康，新年快樂(lè)!

Pendant la période de Nouvel An chinois, trois semaines de congés payés.

（十）中國(guó)春節(jié)期間有約3周假期，是帶薪休假。